-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Уговоры
Translation уговоры into english
уговор
Noun
Мы заключили уговор о сотрудничестве.
We made an agreement on cooperation.
После долгих уговоров он согласился.
After long persuasion, he agreed.
Definitions
уговор
Noun
Договоренность, достигнутая в результате переговоров или обсуждений.
После долгих переговоров они пришли к уговору о сотрудничестве.
Способ убеждения, настойчивое убеждение кого-либо сделать что-то.
После долгих уговоров он согласился принять участие в проекте.
Idioms and phrases
тяжёлый уговор
Тяжёлый уговор был достигнут между сторонами.
difficult agreement
A difficult agreement was reached between the parties.
устный уговор
Устный уговор имел силу среди участников.
oral agreement
The oral agreement was binding among the participants.
взаимный уговор
Взаимный уговор обеспечил сотрудничество.
mutual agreement
The mutual agreement ensured cooperation.
тайный уговор
Тайный уговор был обнаружен журналистами.
secret agreement
The secret agreement was discovered by journalists.
долгий уговор
После долгих уговоров наконец-то пришли к решению.
long agreement
After long agreements, a decision was finally reached.
Examples
«Бабадук» - это притча о том, как горе и утрата могут поглотить тех, кто страдает от этого, и, несмотря на все уговоры и уговоры, которые вы получите от друзей, вы никогда не сможете «просто отпустить».
“The Babadook” is a parable about how grief and loss can consume those who suffer through it, and despite all the coaxing and cajoling you’ll get from friends, you’ll never be able to “just let go.”
Однако брат пребывал в шутливом настроении и не поддавался на уговоры.
(His brother was not amused).
В итоге он проработал над этой книгой 15 лет, несмотря на уговоры друзей закончить ее и представить читателям.
In the end, he worked on this book for 15 years, despite the entreaties of friends to finish it and to present to the readers.
Ни какие уговоры и формы так называемой Мотивации не дают того результата, который мы рассчитываем получить.
No persuasion and forms of so-called Motivation do not give the result that we expect to get.
Но настойчивые уговоры родителей получить диплом сделали свое дело.
But the persistent persuasion of parents to get a diploma did their job.