-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Угнетённый
Translation угнетённый into english
Definitions
угнетённый
Adjective
Находящийся в состоянии подавленности, грусти или депрессии.
После долгих неудач он чувствовал себя угнетённым и потерянным.
Находящийся под гнётом, угнетением, испытывающий притеснение.
Угнетённые народы боролись за свою свободу и независимость.
Idioms and phrases
угнетённое состояние
У него было угнетённое состояние после неудачи.
depressed state
He was in a depressed state after the failure.
угнетённый дух
Угнетённый дух народа требовал перемен.
oppressed spirit
The oppressed spirit of the people demanded change.
угнетённая атмосфера
В комнате царила угнетённая атмосфера.
oppressive atmosphere
There was an oppressive atmosphere in the room.
угнетённое лицо
На его угнетённом лице было видно разочарование.
dejected face
Disappointment was visible on his dejected face.
угнетённые мысли
Он боролся с угнетёнными мыслями после потери работы.
depressing thoughts
He struggled with depressing thoughts after losing his job.
Examples
Под рисунком написано: «Мы не перестанем оказывать поддержку нашим друзьям в регионе: угнетенный народ Палестины, угнетенный народ Йемена, народ и правительство Сирии, народ и правительство Ирака, угнетенный народ Бахрейна, движение сопротивления в Ливане и Палестине всегда будут иметь нашу поддержку».
Another message "from the Islamic Republic of Iran" read, "We will not stop supporting our friends in the region: the oppressed people of Palestine, the oppressed people of Yemen, the people and the Syrian government, the people and government of Iraq, the oppressed people of Bahrain, the true mujahideen resistance in Lebanon and Palestine; [they] always will be supported by us."
«Угнетенный класс, который не стремится к тому, чтобы научиться владеть оружием, иметь оружие, такой угнетенный класс заслуживал бы лишь того, чтобы с ним обращались, как с рабами»
“The oppressed class that does not strive to learn how to use guns and to have guns, such an oppressed class deserves to be treated as slaves.”
Угнетенный класс, который не стремится к тому, чтобы научиться владеть оружием, иметь оружие, такой угнетенный класс заслуживал бы лишь того, чтобы с ним обращались, как с рабами.
An oppressed class which does not strive to learn to use arms, to acquire arms, only deserves to be treated like slaves.
Мы не перестанем поддерживать наших друзей в регионе: угнетенный народ Палестины, угнетенный народ Йемена, народ и правительство Сирии, народ и правительство Ирака, притесненный народ Бахрейна”.
"We will not stop supporting our friends in the region: the oppressed people of Palestine, the oppressed people of Yemen, the people and the Syrian government, the people and government of Iraq, the oppressed people of Bahrain, the true mujahideen resistan...
Ленин писал в “Военной программе пролетарской революции”: “Угнетенный класс, который не стремиться к тому, чтобы научиться владеть оружием, иметь оружие, такой угнетенный класс заслуживал бы лишь того, чтобы с ним обращались, как с рабами”.
As Lenin used to say, “an oppressed class which does not strive to use the force of arms only deserves to be treated like slaves”.