-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тягость
Translation тягость into english
тягость
Noun
Он чувствовал тягость ответственности.
He felt the burden of responsibility.
Тягость его слов была ощутима.
The weight of his words was palpable.
Тягость в его сердце не давала ему покоя.
The heaviness in his heart gave him no peace.
Definitions
тягость
Noun
Состояние или чувство тяжести, бремени, обремененности, связанное с физическим или эмоциональным напряжением.
Тягость ответственности за семью иногда казалась ему непосильной.
Idioms and phrases
бремя тягости
Он чувствовал бремя тягости на своих плечах.
burden of heaviness
He felt the burden of heaviness on his shoulders.
чувство тягости
У нее было чувство тягости после долгого рабочего дня.
feeling of heaviness
She had a feeling of heaviness after a long workday.
снять тягость
Эта медитация помогла ему снять тягость.
to relieve heaviness
This meditation helped him relieve the heaviness.
тягость мысли
Тягость мысли не давала ему уснуть.
heaviness of thought
The heaviness of thought kept him from sleeping.
тягость слова
Он осознавал тягость каждого слова, произнесенного вслух.
weight of the word
He realized the weight of each word spoken aloud.
Examples
Кое-кто выступает в поддержку так называемой эвтаназии; в настоящее время предлагают убивать только тех, кто самому себе в тягость, но скоро так же станут поступать и с теми, кто в тягость другим.
That is why, in my own country, some are proposing what is called Euthanasia; at present only a proposal for killing those who are a nuisance to themselves; but soon to be applied progressively to those who are a nuisance to other people.
Им в тягость спать, им в тягость ходить, все что ни возьми - для них мука.
They are still cruel, hideous, relentless things, but the power of their pain is gone, the fiery torment ripped out of them, leaving them lost and cold.
В строке: время и знаки никогда не было проблемой для меня, теперь они в тягость.
In a line: Time and marks has never been a problem for me, now they are a burden.
Годы невыносимых ожиданий, изолированности только увеличивают тягость дальних перелетов.
Years of unbearable expectations, isolation only increases the burden of long-distance flights.
Мне нравится иметь дорогой частный самолет, но владение половиной десятка домов было бы для меня в тягость».
“I like having an expensive private plane, but owning a half-dozen homes would be a burden.