-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Толкотня
Translation толкотня into english
Definitions
толкотня
Noun
Суета, беспорядочное движение, вызванное большим количеством людей или предметов.
В магазине началась толкотня, когда объявили о распродаже.
Idioms and phrases
началась толкотня
Как только двери открылись, началась толкотня.
a crowd started
As soon as the doors opened, a crowd started.
сильная толкотня
В метро была сильная толкотня, и я едва смог пройти.
strong pushing
There was strong pushing in the subway, and I could barely get through.
избежать толкотни
Мы пришли пораньше, чтобы избежать толкотни.
avoid the crowd
We came early to avoid the crowd.
устроить толкотню
Они устроили толкотню на концерте.
cause a commotion
They caused a commotion at the concert.
попасть в толкотню
Я попал в толкотню на фестивале.
get caught in a crowd
I got caught in a crowd at the festival.
Examples
Иран заявил, Саудовская «некомпетентность» стала причиной, из-за которой которой произошла толкотня и давка в священном городе Мина во время хаджа 24 сентября, который является обязательным для всех трудоспособных мусульман.
Iran said Saudi “incompetence” caused the Sept. 24 crush and stampede in the holy city of Mina during the hajj, which is required of all able-bodied Muslims once in their life.
Некоторые дети имеют проблемы с обработкой сенсорной информации, такой как громкий шум или «толкотня» в толпе — состояние, известное как сенсорная дисфункции интеграции.
Some children have trouble processing sensory information such as loud noise and jostling from crowds – a condition known as sensory integration dysfunction.
Люди вокруг были одеты легко, чтобы противостоять томительной жаре, и толкотня на улицах напоминала ему Манхэттен.
The people were dressed for the oppressive heat, and the bustle of the streets made him think of Manhattan.
Зеты давно предсказали эффект рикошета, который будет создавать толкотня планет перед Планетой X, как показывает эта диаграмма, созданная в 2004 г. Это время пришло?
The Zetas long ago predicted the ricochet effect that the crowding of planets in front of Planet X would produce, as this 2004 diagram shows.
Вам нужны школы, в которых царят беготня и толкотня, куда старшие братья приходят, чтобы проводить своих сестренок домой.
You want the schools where there is pushing and shoving and where older brothers come to walk their sisters home.