-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тезис
Translation тезис into english
тезис
Noun
Он защитил свой тезис на отлично.
He defended his thesis excellently.
Тезис о необходимости реформ был поддержан всеми.
The proposition about the necessity of reforms was supported by everyone.
Его тезис вызвал много споров.
His statement caused a lot of controversy.
Definitions
тезис
Noun
Краткое изложение основных положений, идей или аргументов, которые подлежат доказательству или обсуждению.
Тезис его доклада был посвящён проблемам экологии в современном мире.
Idioms and phrases
формулировка тезиса
Формулировка тезиса должна быть ясной и точной.
formulation of (the) thesis
The formulation of the thesis must be clear and precise.
защита тезиса
Защита тезиса прошла успешно.
(the) defense of (the) thesis
The defense of the thesis went successfully.
анализ тезисов
Анализ тезисов помогает понять суть исследования.
analysis of theses
The analysis of theses helps to understand the essence of the research.
разработка тезиса
Разработка тезиса требует времени и усилий.
development of (the) thesis
The development of the thesis requires time and effort.
принятие тезиса
Принятие тезиса зависит от его обоснованности.
acceptance of (the) thesis
The acceptance of the thesis depends on its justification.
противопоставлять тезисы
Профессор попросил студентов противопоставлять тезисы для развития критического мышления.
to contrast theses
The professor asked students to contrast theses to develop critical thinking.
Examples
Ее они превратили в тезис, этот тезис, этот либеральный тезис, предписывает сегодня в европейской политике, что и как вы должны думать, какие действия являются уместными и поддерживаемыми, что следует отвергать, что является несовместимым с либеральными идеями.
This has been formed into a thesis, and in European politics today this liberal thesis tells us what and how one should think, what is appropriate and to be supported, what should be rejected, and what is incompatible with liberal ideas.
Мой тезис не хороший друг, эксперт в частности отметил, что "тезис гласит в месте как комок бумаги, а не тезис".
My thesis is not a good one, an examiner in particular commented that "thesis reads in place like a bundle of papers rather than a thesis".
Я попытаюсь в ходе этого эссе опровергнуть его тезис; в данный момент хочу лишь указать, что Фрейзер поддерживает тезис Гиббона и выражает это ясно и недвусмысленно; однако я дам на тезис Фрейзера тот же ответ, что уже высказал в отношении Гиббона: христианство не разрушило древнюю греческую цивилизацию, ибо эта цивилизация надломилась вследствие врожденных дефектов еще до зарождения христианства.
I am going, in the course of this essay, to challenge that thesis; at the moment I merely want to point out that Frazer is at the same time putting Gibbon's thesis and stating it in explicit terms; and on this point I would give Frazer the answer that I have already ventured to give to Gibbon: that Christianity was not the destroyer of the ancient Greek civilization, because that civilization had decayed from inherent defects of its own before Christianity arose.
Таким образом, получается кольцевая композиция эссе: вступление, тезис, аргументы, тезис, аргументы, тезис, аргументы, заключение (вывод).
Thus, a circular composition of an essay: introduction, thesis, arguments, thesis, arguments, thesis, arguments, conclusion (conclusion).
С другой стороны, если вы не намерены опубликовать ваш тезис, тогда работа производные от него являются оригинальными/первые работы, и вы могли, в теории, рассматривать тезис в качестве проекта, в каком случае цитата не нужна.
On the other hand, if you don't intend to publish your thesis, then the work you derive from it are original/first works and you could, in theory, treat the thesis as a draft, in which case citation isn't really needed.