-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тариф
Translation тариф into english
Definitions
тариф
Noun
Установленная плата за пользование чем-либо, например, за услуги, транспортировку, связь и т.д.
Тариф на проезд в общественном транспорте повысился с начала месяца.
Idioms and phrases
тарифный план
Мой тарифный план включает 10 гигабайт интернета.
tariff plan
My tariff plan includes 10 gigabytes of internet.
тарифная ставка
Тарифная ставка на электроэнергию увеличилась в этом месяце.
tariff rate
The tariff rate for electricity has increased this month.
изменение тарифа
Ожидается изменение тарифа на мобильную связь.
change of tariff
A change of tariff for mobile communication is expected.
повышение тарифа
Повышение тарифа вызвало недовольство среди населения.
tariff increase
The tariff increase caused dissatisfaction among the population.
тарифное регулирование
Тарифное регулирование влияет на импортные пошлины.
tariff regulation
Tariff regulation affects import duties.
Examples
В этом случае вы платите отдельно - например, вы, ваша жена и вы платите один тариф, а другие оплачивают также один тариф (один тариф для каждой «группы», независимо от того, сколько их в одной компании).
In this case you pay separately -for example you, your wife and you pay one fare, and the others pay also one fare (one fare for each "group", no matter how many there are in the same company).
Общеизвестно, что Украина предлагает один из наиболее привлекательных льготных тарифов в мире для электроэнергии, произведенной на объектах возобновляемой электроэнергетики (законодательство Украины определяет этот тариф как "зеленый тариф") (далее – "Зеленый тариф").
It is generally accepted that Ukraine offers one of the most attractive feed-in tariffs in the world for electricity produced from renewable energy-generating facilities (Ukrainian legislation refers to the feed-in tariff as "green tariff") (the "Green Tariff").
Заключительный тариф должен утвердить нулевой тариф для хлопчатобумажной продукции и продуктов информационных технологий (ITA) (сейчас применяется тариф в размере 5,4% - для продуктов информационных технологий).
Final tariffs will be bound at ZERO for information technology equipment (ITE) products (current applied tariff on ITA products is 5.4%).
Тариф на рис-сырец был снижен до 5% с 34%, тариф на коричневый рис был снижен до 10% с 36%, а тариф на молотый рис был снижен до 15% с 45%.
The tariff on paddy rice was reduced to 5% from 34%, while the tariff on brown rice was reduced to 10% from 36% and the tariff on milled rice was reduced to 15% from 45%, according to the USDA.
Правительство могло бы вмешаться (как владелец электростанций) и разработать соглашения о поставках электроэнергии с разделением рисков, вроде тех, что используются в других странах (согласно такому соглашению, тариф на электроэнергию привязан к ценам на алюминий, то есть если цена на алюминий растет, то тариф также растет, если же цена снижается — тариф тоже падает) — но решило этого не делать.
Although the Government could have intervened (as owner of the power stations) to develop a risk-sharing electricity supply agreement similar to those used in other countries (whereby the electricity tariff is tied to aluminum prices so that the tariff rises with rising aluminum prices and declines with declining aluminum prices), it chose not to do so.