-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Существующий
Translation существующий into english
существующий
Adjective
Существующие правила требуют пересмотра.
Existing rules require revision.
Существующая ситуация требует немедленных действий.
The current situation requires immediate action.
Существующие проблемы необходимо решать.
Present problems need to be addressed.
Definitions
существующий
Adjective
Находящийся в наличии, имеющийся в действительности.
Существующий порядок требует пересмотра.
Действующий в данный момент, актуальный.
Существующий закон запрещает курение в общественных местах.
Idioms and phrases
существующий порядок
Мы должны учитывать существующий порядок вещей.
existing order
We must consider the existing order of things.
существующий закон
Этот случай подпадает под существующий закон.
existing law
This case falls under the existing law.
существующий рынок
Мы планируем развивать существующий рынок.
existing market
We plan to develop the existing market.
существующая ситуация
Сложно адаптироваться к существующей ситуации.
existing situation
It's difficult to adapt to the existing situation.
существующий договор
Мы должны соблюдать условия существующего договора.
existing contract
We must comply with the terms of the existing contract.
Examples
Индийская мысль склонна утверждать, что причиной бытия или существования вещей должен быть своего рода материал или субстрат («материальная причина»), который затем принимает форму для того, чтобы придать этому бытию определенный вид, например, существующий слон или существующий атом земли, существующий атом воды.
Indian thought tended to assume that the cause of a thing's being or existence must be a kind of material or substratum (a “material cause”) which is then shaped or formed to make it an existent being of a particular sort—an existent elephant, for example, or an existent earth or water atom.
Выбор подходящей крыши на самом деле имеет два аспекта: существующий или не существующий.
Choosing the proper roof really has two aspects, existing or non-existing.
Если есть кризис, то это потому, что существующий мир находится под угрозой, потому что существующий остров свободных людей находится под давлением, потому что к серьезным соглашениям относятся с безразличием.
If there is a crisis it is because an existing peace is under threat, because an existing island of free people is under pressure, because solemn agreements are being treated with indifference.
Не знаю удастся ли нам это в каждом году, но мы делаем так в этом и следующем году — существующий франчайз, новый франчайз, существующий франчайз, новый франчайз.
I don't know that we'll keep to [that model] every year, but what we're doing this year and what we're doing next year is: existing franchise, new franchise, existing franchise, new franchise.
Как мы уже продемонстрировали, каждый доллар, существующий сейчас, существующий либо в форме валюты, либо денег на чековых книжках, либо даже на кредитных картах - другими словами, всё наше денежное обращение – существуют только потому, что «это» было одолжено, если не вами, то кем-то другим.
As we have already shown, every dollar that exists today, either in the form of currency, checkbook money, or even credit card money—in other words, our entire money supply—exists only because it was borrowed by someone; perhaps not you, but someone.