-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Стиснуть
Translation стиснуть into english
Definitions
стиснуть
Verb
Сжать что-либо крепко, плотно.
Он стиснул зубы от боли.
Сжать, обхватить что-либо, прилагая усилие.
Она стиснула его руку в знак поддержки.
Idioms and phrases
стиснуть зубы
Чтобы не закричать от боли, он стиснул зубы.
(to) grit (one's) teeth
To avoid screaming from pain, he gritted his teeth.
стиснуть кулаки
В гневе он стиснул кулаки.
(to) clench (one's) fists
In anger, he clenched his fists.
стиснуть руку
Она стиснула его руку в знак поддержки.
(to) squeeze a hand
She squeezed his hand as a sign of support.
стиснуть губы
Она стиснула губы от негодования.
(to) press (one's) lips
She pressed her lips in indignation.
стиснуть сердце
От грусти его сердце стиснуло.
(to) clench (one's) heart
His heart clenched with sadness.
Examples
Борисову придется еще на некоторое время стиснуть зубы.
Borisov will have to clench his teeth for a while longer.
Посмотрев на российский референдум в Крыму, а затем - на мировую карту, я могу только стиснуть зубы, и обвинить себя в том, что я уже “бывший националист”.
Looking at Russia’s referendum in Crimea, and then look at the world map, I can only clench my teeth, only blame myself for being a “former nationalist”.
Если бы вам делали такую же операцию 200 лет назад, единственным вариантом борьбы с болью было бы выпить виски и стиснуть зубы.
If you were having the same surgery 200 years ago, your only option for dealing with the pain would have been to down some whisky and grit your teeth.
Если это не сработает, ну, я полагаю, тебе придется стиснуть зубы и стараться выполнять свою работу как можно лучше.
If that doesn't work out, well, I guess you'll have grit your teeth and try to do your job as best you can.
Вам трудно стиснуть зубы и выполнять работу, которая у вас есть на данный момент?
Are you having trouble gritting your teeth and getting the job that you have at the moment?