-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Склоняться
Translation склоняться into english
склоняться
Verb
Он начал склоняться к этой точке зрения.
He began to incline towards this point of view.
Дерево стало склоняться под тяжестью снега.
The tree began to lean under the weight of the snow.
Она склоняется к тому, чтобы согласиться с предложением.
She tends to agree with the proposal.
Ветви деревьев склоняются к земле.
The branches of the trees bend towards the ground.
Definitions
склоняться
Verb
Принимать наклонное положение, наклоняться.
Деревья склоняются под тяжестью снега.
Приходить к какому-либо мнению, решению.
Я склоняюсь к мысли, что нам нужно изменить план.
Изменяться по падежам, числам и родам (о словах).
В русском языке существительные склоняются по падежам.
Idioms and phrases
склоняться к мнению
Я склоняюсь к мнению, что нам следует согласиться.
(to) lean towards (an) opinion
I lean towards the opinion that we should agree.
склоняться над чем-то
Он склоняется над книгой, читая её внимательно.
(to) bend over something
He bends over the book, reading it carefully.
склоняться к решению
Она склоняется к решению уйти в отпуск.
(to) lean towards (a) decision
She leans towards the decision to go on vacation.
склоняться перед кем-то
Он склоняется перед учителем, показывая уважение.
(to) bow before (someone)
He bows before the teacher, showing respect.
склоняться к компромиссу
Мы склоняемся к компромиссу в этой ситуации.
(to) lean towards (a) compromise
We lean towards a compromise in this situation.
Examples
Сингапурцы, которые говорят на английском языке как на их родном языке, склонны склоняться к Западной культуре, в то время как те, кто говорит на китайских языках как на их родном языке, склонны склоняться к китайской культуре и конфуцианству.
Singaporeans who speak English as their native language tend to lean toward Western culture, while those who speak Chinese languages as their native language tend to lean toward Chinese culture and Confucianism.
Мы не готовы склоняться перед угрозами, и поставки С-400 еще раз продемонстрировали это.
We are not willing to bow in the face of threats, and the S-400 deliveries have once again demonstrated this.
Наша цель, принимая во внимание трудности экономической ситуации, состоит в том, чтобы склоняться к 'нулевой иммиграции' («иммиграция zéro»)».
Our aim, taking into account the difficulties of the economic situation, is to tend toward 'zero immigration' ("immigration zéro")".
Тем не менее, мы должны всегда склоняться перед свободной волей как человеческих, так и других существ.
However, we must always bow to the free will of both human and other beings.
Во-первых, вам нужно решить, будет ли ваша комната больше склоняться к японскому или китайскому традиционному дизайну.
First, you need to decide if your room is going to lean more towards a Japanese or Chinese traditional design.