-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Свойства
Translation свойства into english
свойство
Noun
Одно из свойств воды — это её способность растворять вещества.
One of the properties of water is its ability to dissolve substances.
Честность — это важное свойство хорошего лидера.
Honesty is an important attribute of a good leader.
Эта программа имеет много полезных свойств.
This program has many useful features.
Качество звука — это одно из главных свойств этой аудиосистемы.
Sound quality is one of the main qualities of this audio system.
Definitions
свойство
Noun
Качество, признак, характерная черта, присущая кому-либо или чему-либо.
Одним из свойств воды является её способность растворять многие вещества.
Юридическое право на владение, пользование и распоряжение чем-либо.
Собственник имеет право распоряжаться своим имуществом по своему усмотрению, так как это его законное свойство.
Idioms and phrases
свойства портативности
Свойства портативности делают этот гаджет популярным среди пользователей.
portability properties
The portability properties make this gadget popular among users.
противовоспалительные свойства
У этого растения есть противовоспалительные свойства.
anti-inflammatory properties
This plant has anti-inflammatory properties.
антиоксидантные свойства
У винограда есть антиоксидантные свойства.
antioxidant properties
Grapes have antioxidant properties.
свойства афродизиакальные
Известно, что у этого растения свойства афродизиакальные.
aphrodisiac properties
It is known that this plant has aphrodisiac properties.
свойства биссектрисы
Свойства биссектрисы используются в геометрии.
properties of the bisector
The properties of the bisector are used in geometry.
свойства алюмосиликата
Свойства алюмосиликата делают его полезным в строительстве.
properties of aluminosilicate
The properties of aluminosilicate make it useful in construction.
бактерицидные свойства
У этого растения есть бактерицидные свойства.
bactericidal properties
This plant has bactericidal properties.
свойства амида
Свойства амида зависят от его молекулярной структуры.
properties of amide
The properties of the amide depend on its molecular structure.
аддитивное свойство
Аддитивное свойство важно для понимания химических процессов.
additive property
The additive property is important for understanding chemical processes.
сочетательные свойства
Сочетательные свойства множества определяются его структурой.
combinatorial properties
The combinatorial properties of a set are determined by its structure.
основное свойство
Основное свойство этого материала - его прочность.
main property
The main property of this material is its strength.
физическое свойство
Физическое свойство воды - это её жидкое состояние при комнатной температуре.
physical property
A physical property of water is its liquid state at room temperature.
химическое свойство
Химическое свойство железа - способность ржаветь.
chemical property
A chemical property of iron is its ability to rust.
ценное свойство
Этот металл имеет ценное свойство - он не подвержен коррозии.
valuable property
This metal has a valuable property - it is not prone to corrosion.
уникальное свойство
Уникальное свойство этого растения в том, что оно может выживать в пустыне.
unique property
The unique property of this plant is that it can survive in the desert.
наследственные свойства
Эти наследственные свойства передаются из поколения в поколение.
hereditary properties
These hereditary properties are passed down from generation to generation.
нейропротекторные свойства
Эти витамины обладают нейропротекторными свойствами.
neuroprotective properties
These vitamins have neuroprotective properties.
полезное свойство
Мёд обладает многими полезными свойствами.
useful property
Honey has many useful properties.
анизотропные свойства
Эти кристаллы обладают анизотропными свойствами.
anisotropic properties
These crystals have anisotropic properties.
Examples
В Базе Данных Total Materia свойства металла включают состав, таблице перекрёстных ссылок, механические свойства, физические свойства и даже усталостные свойства и свойства деформации ползучести.
Steel properties within the Total Materia Database include composition, cross-reference tables, mechanical properties, physical properties, and even creep and fatigue properties.
Эстетические свойства реализуются посредством неэстетических свойств, которые «включают физические свойства, такие как форма и размер, и вторичные свойства, такие как цвета и звуки.» (37) Зангвилл говорит, что эстетические свойства вытекают из неэстетических свойств: это из-за отдельных неэстетических свойств произведение обладает определёнными эстетическими свойствами (а не наоборот).
Aesthetic properties are instantiated by nonaesthetic properties that “include physical properties, such as shape and size, and secondary qualities, such as colours or sounds.”(37) Zangwill says that aesthetic properties supervene on the nonaesthetic properties: it is because of the particular nonaesthetic properties it has that the work possesses certain aesthetic properties (and not the other way around).
Таким образом, свойства времени - только свойства часов, подобно тому как свойства пространства - только свойства измерительных инструментов.
The properties of time are therefore only those of clocks, just as the properties of space are only those of measuring instruments.
Вдруг в нас возникают свойства света, свойства отдачи, свойства взаимосвязи между нами, в то время как в человечестве существуют эгоистические, индивидуальные свойства – отторжение, использование друг друга.
Suddenly, the properties of the Light, bestowal, and the connection between us, emerge in us, while the egoistic, individual properties (rejection, the use of each other) exist in humanity.
Свойства, которые пользователи имеют возможность просматривать и изменять с помощью области сведений о документе, могут группироваться в три общие категории: свойства документа, свойства сервера и специальные свойства.
The properties that users can view or edit by using a Document Information Panel can be grouped into three general categories: document-based properties, server-based properties, and custom properties.