-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Расправлять
Translation расправлять into english
расправлять
Verb
Он начал расправлять складки на рубашке.
He began to straighten the creases on his shirt.
Птица начала расправлять крылья.
The bird began to spread its wings.
Она стала расправлять карту на столе.
She started to unfold the map on the table.
Definitions
расправлять
Verb
Разглаживать, делать ровным, прямым.
Он начал расправлять смятые страницы книги.
Раскрывать, разворачивать что-либо сложенное.
Птица начала расправлять крылья перед полетом.
Приводить в порядок, устранять беспорядок.
Она старалась расправлять волосы после ветра.
Idioms and phrases
расправлять крылья
Птица начала расправлять крылья перед полётом.
spread wings
The bird started to spread its wings before flying.
расправлять волосы
Она всегда расправляет волосы после мытья.
straighten hair
She always straightens her hair after washing.
расправлять складки
Он старательно расправлял складки на рубашке.
smooth out wrinkles
He was diligently smoothing out the wrinkles on the shirt.
расправлять одежду
Перед выходом она расправляет одежду перед зеркалом.
straighten clothes
Before going out, she straightens her clothes in front of the mirror.
расправлять плечи
Войдя в комнату, он расправил плечи, чтобы выглядеть увереннее.
straighten shoulders
Entering the room, he straightened his shoulders to look more confident.
Examples
(Зачем пожилому орлу расправлять Его крылья?)
(Why should the aged eagle stretch its wings?)
«Но мы же можем сделать лучше!», – возражают герои, только-только начинающие расправлять крылья.
"But we can do better!", Protested the heroes, just beginning to spread their wings.
Массивная звезда IRS 4 начинает расправлять крылья.
Massive star IRS 4 is beginning to spread its wings.
«Норвежцы продолжат расправлять крылья с Большим яблоком, выполняя третий день ежедневные рейсы между Лондоном и Нью-Йорком JFK с 28 октября», - продолжил представитель
“Norwegian will continue to spread its wings to the Big Apple with a third-daily service between London and New York JFK from October 28,” the spokesman continued.
Я не перестаю молиться за общество в котором все авторы, верящие в свободу самовыражения, дарованную им конституцией, не колеблясь будут расправлять крылья своих творческих начинаний.
I will not stop praying for a society where all creators, who believe steadfastly in the freedom of expression guaranteed by the constitution, need not hesitate to spread their wings of creative endeavors.