-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Распевать
Translation распевать into english
Definitions
распевать
Verb
Петь, исполнять песню или мелодию, обычно громко и с выражением.
Она любила распевать песни на кухне, пока готовила ужин.
Петь, исполнять музыкальные произведения, часто в хоровом исполнении.
Хор начал распевать гимн перед началом церемонии.
Idioms and phrases
распевать песни
Мы любим распевать песни у костра.
to sing songs
We love to sing songs by the campfire.
распевать мелодии
Дети весело распевают мелодии из мультфильмов.
to sing melodies
Children cheerfully sing melodies from cartoons.
распевать куплеты
Группа начала распевать куплеты гимна.
to sing verses
The group started to sing verses of the anthem.
распевать хором
Ученики распевают хором на репетиции.
to sing in chorus
The students sing in chorus at rehearsal.
распевать любимую песню
Он всегда распевает любимую песню в душе.
to sing (one's) favorite song
He always sings his favorite song in the shower.
Examples
Бывают и оригиналы, которые заставляют распевать разные неприличные слова: и это, оказывается, очень эффективно работает.
There are also originals that make singing different indecent words: and this, it turns out, works very effectively.
Вернемся к вопросу реализма — мы не склонны распевать песни, когда идем на войну.
I mean, back to the realism question – we don't tend to break into song when we go to war.
Люди там очень любят распевать молитвы, и это можно делать в буддийской практике.
People there like to chant very much, and one can do that in Buddhist practice.
Он убежал в сад и стал распевать в одиночестве эти стихи, уверенный в том, что все стихи — песни, что все они поются, а не читаются.
He ran into the garden and began singing these poems alone, confident that all the poems are songs, that they are all sung, but not read.
Опять-таки, там мало что устоялось, так что мы можем продолжать распевать гимн морпехов «… до берегов Триполи») с ощущением полной его уместности.
Once again, little is settled there, so we can all continue to sing the Marine Hymn ("...to the shores of Tripoli") with a sense of appropriateness.