Прихватить

Translation прихватить into english

Verb

Я успел прихватить зонт перед выходом.

I managed to grab an umbrella before leaving.

Она прихватила возможность и сразу согласилась на предложение.

She seized the opportunity and immediately agreed to the offer.

Он успел прихватить сумку и выбежать из дома.

He managed to snatch the bag and run out of the house.

Additional translations

take hold of

nab

catch up

Verb

Взять с собой что-либо, обычно ненадолго или в небольшом количестве.

Я решил прихватить с собой бутерброд на случай, если проголодаюсь.

Схватить, захватить что-либо быстро и неожиданно.

Он успел прихватить зонт перед тем, как начался дождь.

Немного повредить или зацепить что-либо.

Я нечаянно прихватил пальцем дверцу шкафа.

прихватить (с собой) вещи

Я забыл прихватить с собой вещи, когда выходил из дома.

(someone) to grab things

I forgot to grab my things when I left the house.

прихватить (кого-то) за руку

Он быстро прихватил её за руку, чтобы она не упала.

(someone) to grab (someone) by the hand

He quickly grabbed her by the hand to keep her from falling.

прихватить немного еды

Не забудь прихватить немного еды перед выходом.

(someone) to grab some food

Don't forget to grab some food before you leave.

прихватить пальто

Погода испортилась, нужно прихватить пальто.

(someone) to grab a coat

The weather turned bad, better grab a coat.

прихватить сувенир

На обратном пути мы решили прихватить сувенир.

(someone) to grab a souvenir

On the way back, we decided to grab a souvenir.