-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Приманивать
Translation приманивать into english
приманивать
Verb
Охотник использовал пищу, чтобы приманивать животных.
The hunter used food to lure animals.
Цветы в саду помогают приманивать пчел.
The flowers in the garden help attract bees.
Реклама была создана, чтобы приманивать покупателей.
The advertisement was designed to entice customers.
Definitions
приманивать
Verb
Привлекать кого-либо или что-либо к себе с помощью приманки.
Охотник использовал пищу, чтобы приманивать животных.
Соблазнять, привлекать чем-либо заманчивым.
Магазин приманивает покупателей большими скидками.
Idioms and phrases
приманивать клиентов
Магазин старается приманивать клиентов скидками.
attract clients
The store tries to attract clients with discounts.
приманивать животных
Охотники используют специальные средства, чтобы приманивать животных.
lure animals
Hunters use special means to lure animals.
приманивать птиц
В саду повесили кормушку, чтобы приманивать птиц.
attract birds
A feeder was hung in the garden to attract birds.
приманивать рыб
Рыбаки используют наживки, чтобы приманивать рыб.
lure fish
Fishermen use baits to lure fish.
приманивать внимание
Реклама была создана, чтобы приманивать внимание потенциальных покупателей.
attract attention
The advertisement was created to attract the attention of potential buyers.
Examples
Деньги, любовь и удача связаны, потому что все это приходит в ваш дом и в вашу жизнь не без помощи энергетических позитивных волн, которые учит «приманивать» философия фэн-шуй.
Money, love and good fortune are connected, because it all comes to your home and your life not without the help of positive energy waves, which are taught by the “lure” of Feng Shui philosophy.
Ответ чаще всего давался самый простой: деньги обладают магической силой, и многие богачи умеют приманивать их к себе с помощью различных колдовских приемов.
The answer was given most often the simplest: money has magical powers, and many of the wealthy are able to lure them to him with various magical tricks.
Они всё так же нуждались в системных хакерах, но у них больше не было возможностей приманивать системных хакеров.
They had just as much need for system hackers, but they had no longer the means to entice system hackers.
Каким образом Вы, на фоне этих дел, собираетесь приманивать иностранного инвестора в страну, нарушающую и собственное, и международное законодательство?
Given this background, how are you going to attract foreign investors to a country which violates its own legal system, as well as the international one?
Остаётся только налить внутрь неё какой-либо раствор, который будет приманивать насекомых, и поставить или подвесить ловушку в доступные для них места.
It remains only to pour into it any solution that will lure insects, and put or hang a trap in places available to them.