-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Приказать
Translation приказать into english
приказать
Verb
Он приказал всем встать.
He ordered everyone to stand up.
Генерал приказал начать атаку.
The general commanded to start the attack.
Учитель приказал ученикам сдать работы.
The teacher instructed the students to submit their work.
Definitions
приказать
Verb
Дать распоряжение, требующее обязательного выполнения.
Командир приказал солдатам отступить.
Настоятельно потребовать что-либо сделать.
Он приказал немедленно прекратить шум.
Idioms and phrases
приказать выполнить
Начальник приказал выполнить задание.
to order to execute
The boss ordered to execute the task.
приказать остановить
Он приказал остановить машину.
to order to stop
He ordered to stop the car.
приказать начать
Генерал приказал начать атаку.
to order to start
The general ordered to start the attack.
приказать покинуть
Офицер приказал покинуть помещение.
to order to leave
The officer ordered to leave the premises.
приказать атаковать
Командир приказал атаковать врага.
to order to attack
The commander ordered to attack the enemy.
Examples
Если бы от всякого военного требовалось, независимо от характера команды, безоговорочное подчинение, сержант мог бы приказать капралу застрелить лейтенанта, лейтенант мог бы приказать сержанту застрелить капитана, капитан мог бы приказать лейтенанту застрелить полковника, в каждом примере исполнитель избегал бы порицания.
If every military person were required, regardless of the nature of the command, to obey unconditionally, a sergeant could order the corporal to shoot the lieutenant, the lieutenant could order the sergeant to shoot the captain, the captain could order the lieutenant to shoot the colonel, and in each instance the executioner would be absolved of blame.
Вы не можете приказать себе (или другим) придумать новую идею, но можете приказать себе (или другим) провести некоторое время в поисках новой идеи.
You cannot order yourself (or others) to have a new idea, but you can order yourself (or others) to spend time trying to have a new idea.
Или приказать своему брату Клиффу, чей кулак может приказать моим губам,
Or tell your brother Cliff, whose fist can tell my lips,
Если Россия, по их мнению, может приказать «сепаратистам» не воевать, то Вашингтону ещё проще приказать Киеву прекратить боевые действия.
If Russia can tell the “separatists” not to fight, Washington can tell Kiev not to fight.
Если Россия может приказать «сепаратистам» перестать сражаться, то и Вашингтон может приказать Киеву то же самое.
If Russia can tell the “separatists” not to fight, Washington can tell Kiev not to fight.