-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Привязанный
Translation привязанный into english
Definitions
привязанный
Adjective
Находящийся в состоянии физической привязки к чему-либо, прикреплённый.
Собака была привязана к дереву, чтобы не убежать.
Испытывающий эмоциональную привязанность или зависимость от кого-либо или чего-либо.
Он был сильно привязан к своему старому дому и не хотел переезжать.
Idioms and phrases
привязанный ремень
Привязанный ремень надежно удерживал груз.
attached strap
The attached strap securely held the load.
привязанный конец
Привязанный конец веревки болтался на ветру.
tied end
The tied end of the rope was flapping in the wind.
привязанный канат
Привязанный канат удерживал лодку на месте.
anchored rope
The anchored rope held the boat in place.
привязанный узел
Привязанный узел не давал веревке развязаться.
secured knot
The secured knot prevented the rope from untying.
привязанный лист
Привязанный лист бумаги развевался на ветру.
attached sheet
The attached sheet of paper was fluttering in the wind.
Examples
Существующий привязанный к доллару рубль останется, но правительство будет также выпускать и позволит использовать рубль, привязанный к золоту.
The existing, casually Dollar-linked ruble would remain, but the government would also issue and allow the use of a gold-linked ruble.
Если у вас более чем один адрес электронной почты, привязанный к аккаунту Gmail, вы сможете выбрать различные подписи для каждого из них используя выпадающее меню (меню не появляется, если у вас есть только один адрес электронной почты, привязанный к вашей учетной записи Gmail).
If you have more than one e-mail address associated with your Gmail account, you'll be able to choose a different signature for each one using the drop-down menu (the menu doesn't appear if you have only one e-mail address associated with your Gmail account).
Код, не привязанный к CMS: вместо создания больших блоков кода, заблокированных в системе управления контентом (CMS), разработчики могут создавать код, не привязанный к CMS, открытый и прозрачный, позволяющий легко выполнять обновление, а затем публиковать этот код на GitHub для повторного использования, как это сделало федеральное правительство при создании веб-сайта healthcare.gov.
CMS-free code: Rather than building big blocks of code locked up in a content management system (CMS), websites can develop CMS-free code that’s open and transparent, and easily allows for updates—and then publish the code on GitHub so it’s available for reuse, as the federal government did when it built healthcare.gov.
ДЕНЕЖНЫЙ БЮЛЛЕТ: Доллар Белиза (b $), ранее привязанный к британскому фунту стерлингов и привязанный к доллару США, является бумажной валютой в 100 центов.
MONETARY UNIT: The Belize dollar (b$), formerly tied to the UK pound sterling and now pegged to the US dollar, is a paper currency of 100 cents.
Он очень хороший компаньон, привязанный и привязанный к своему хозяину и семье.
He is a very good companion, being attached to and affectionate toward his master and family.