-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Приближенный
Translation приближенный into english
приближённый
Noun
Он был приближённым царя.
He was a confidant of the tsar.
Приближённые директора собрались на совещание.
The director's associates gathered for a meeting.
Приближённый президента выступил с заявлением.
The president's aide made a statement.
приближённый
Adjective
Это приближённое значение числа.
This is an approximate value of the number.
Он был приближённым другом семьи.
He was a close friend of the family.
Additional translations
Definitions
приближённый
Noun
Человек, находящийся в близких отношениях с кем-либо, особенно с влиятельным лицом, и пользующийся его доверием.
Приближённый короля всегда знал о его планах первым.
приближённый
Adjective
Находящийся в непосредственной близости, близкий по расстоянию.
Приближённый к городу лес стал излюбленным местом для прогулок.
Не точный, но близкий к истине или оригиналу; примерный.
Приближённый расчёт показал, что проект будет завершён через месяц.
Находящийся в близких отношениях, пользующийся доверием.
Приближённый советник короля всегда присутствовал на важных встречах.
Idioms and phrases
приближённый результат
Мы получили приближённый результат расчётов.
approximate result
We obtained an approximate result of the calculations.
приближённое значение
Для решения задачи необходимо найти приближённое значение.
approximate value
To solve the problem, it is necessary to find an approximate value.
приближённые данные
При анализе использовались приближённые данные.
approximate data
Approximate data was used in the analysis.
приближённая модель
Мы создали приближённую модель системы.
approximate model
We created an approximate model of the system.
приближённый метод
Для решения уравнения использовался приближённый метод.
approximate method
An approximate method was used to solve the equation.
круг приближённых
Он доверяет только своему кругу приближённых.
circle of close associates
He trusts only his circle of close associates.
влияние приближённых
Влияние приближённых может быть значительным.
influence of close associates
The influence of close associates can be significant.
слухи о приближённых
Слухи о приближённых быстро распространяются.
rumors about close associates
Rumors about close associates spread quickly.
позиция приближённых
Позиция приближённых укрепляет его власть.
position of close associates
The position of close associates strengthens his power.
совет приближённых
Совет приближённых помог принять решение.
council of close associates
The council of close associates helped to make a decision.
Examples
Университетские комиссии, ведающие приемом на работу, используют его как приближенный и легкий (слишком приближенный и слишком легкий) способ сопоставления научных достижений претендентов на данную должность.
University appointments committees have picked up the habit of using it as a rough and ready (too rough and too ready) way of comparing the scientific achievements of applicants for jobs.
Имеются различные способы вычисления суммы квадратов остатков SS; вы можете выбрать: (1) приближенный метод максимального правдоподобия МакЛеода и Сейлза (1983), (2) приближенный метод максимального правдоподобия с итерациями назад, (3)точный метод максимального правдоподобия по Meларду (1984).
Different methods have been proposed to compute the SS for the residuals: (1) the approximate maximum likelihood method according to McLeod and Sales (1983), (2) the approximate maximum likelihood method with backcasting, and (3) the exact maximum likelihood method according to Melard (1984).
приблИженный (к чему-нибудь) – приближЕнный (близкий);
by the one leaned so near,
Использование терминов «приближенный к человеческому», «приближенный к материнскому», «адаптированный», или любых других схожих терминов должно быть запрещено.
The use of the terms ‘humanised’, ‘maternalised’, ‘adapted’, or similar terms are prohibited.
Приближённый приближённый, приближённая, приближённое (книжн.).
and became curate of Tilehurst, near Reading ; and after-