-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Прекращенный
Translation прекращенный into english
прекращённый
Adjective
Проект был прекращённый из-за нехватки финансирования.
The project was terminated due to a lack of funding.
Производство этого продукта было прекращённое в прошлом году.
The production of this product was discontinued last year.
Строительство было прекращённое из-за плохих погодных условий.
The construction was halted due to bad weather conditions.
Definitions
прекращённый
Adjective
Завершённый, остановленный, больше не продолжающийся.
Проект был прекращённый из-за недостатка финансирования.
Idioms and phrases
прекращённый процесс
Прекращённый процесс не подлежит возобновлению.
terminated process
A terminated process cannot be resumed.
прекращённый договор
Прекращённый договор был аннулирован обеими сторонами.
terminated contract
The terminated contract was annulled by both parties.
прекращённый проект
Прекращённый проект не получил дальнейшего финансирования.
discontinued project
The discontinued project did not receive further funding.
прекращённый спор
Прекращённый спор больше не влияет на отношения компаний.
settled dispute
The settled dispute no longer affects the companies' relationship.
прекращённый выпуск
Прекращённый выпуск газеты огорчил читателей.
discontinued publication
The discontinued publication of the newspaper upset the readers.
Examples
Эта цифра учитывает только деньги, полученные от завершенных ICO (в отличие от предпродажных и неудачных / текущих проектов) и исключает теперь прекращенный ICO Telegram, который стоит только 1,7 миллиарда долларов.
This figure only counts money raised from completed ICOs (as opposed to pre-sales and unsuccessful/ongoing projects) and excludes the now-discontinued ICO of Telegram which was worth $1.7 billion alone.
Как текущая трасса Монцы, так и прекращенный высокоскоростной овал с изогнутыми кривыми будут использоваться для событий и тест-драйвов.
Both the current Monza track and the discontinued high-speed oval with banked curves will be used for events and test drives.
Был также восстановлен сбор церковной десятины, прекращённый предыдущими административными нормами, и разрешил иезуитским священникам вернуться в провинцию.
It also reestablished the collection of tithes, which had been stopped under the previous administrative rules, and it allowed Jesuit priests to return to the province.
Продажи автомобилей Ford как группы упали на 17,7% в 2018 году, причем все модели упали в годовом исчислении, за исключением сверхдорогого спортивного автомобиля GT (126 продано в 2018 году против 89 в 2017 году). и теперь прекращенный (и сильно обесцененный) малолитражный Fiesta.
Sales of Ford's cars as a group were down 17.7% in 2018, with all models down year over year except the ultra-expensive GT sports car (126 sold in 2018, versus 89 in 2017) and the now-discontinued (and heavily discounted) subcompact Fiesta.
В четвертой книге из моей серии «Тайная космическая программа ВВС США», я обсуждаю 825 рассекреченных документов НРУ , которые показывают, как ВВС США и НРУ использовали якобы прекращенный проект пилотируемой орбитальной лаборатории в качестве прикрытия для отправки лабораторных модулей в космос, которые можно было бы настроить для установки космических станций фон Брауновского типа, т. е. модулей, собранных в круговую конфигурацию.
In Book Four of my series, the USAF Secret Space Program, I discuss 825 declassified NRO documents that show how the USAF and NRO used the allegedly discontinued Manned Orbiting Laboratory project as the cover for sending laboratory modules into space that could be configured to establish Von Braun type space stations, i.e., modules assembled into a circular configuration.