Предзнаменующий

Translation предзнаменующий into english

Adjective

Это предзнаменующее событие заставило всех насторожиться.

This ominous event made everyone wary.

Его предзнаменующий тон не оставлял сомнений в серьезности ситуации.

His portentous tone left no doubt about the seriousness of the situation.

Adjective

Указывающий на что-либо, предвещающий какое-либо событие или явление.

Темные тучи на горизонте были предзнаменующими бурю.

предзнаменующий успех

Каждое его действие было предзнаменующим успех.

foreshadowing success

Every action he took was foreshadowing success.

предзнаменующий перемены

Это событие предзнаменует перемены в нашей жизни.

foretelling changes

This event is foretelling changes in our lives.

предзнаменующий беду

Это было предзнаменующее беду знамение.

portending trouble

It was a sign portending trouble.

предзнаменующий новые возможности

Эти события предзнаменуют новые возможности для бизнеса.

heralding new opportunities

These events are heralding new opportunities for business.

предзнаменующий прогресс

Его слова были предзнаменующими прогресс в проекте.

indicating progress

His words were indicating progress in the project.

В мире расцвёл цветок удумбара, предзнаменующий приход духовного лидера.

The udumbara flower has blossomed, foreshadowing the advent of a spiritual leader.

В мире расцвёл цветок удумбара, предзнаменующий приход великого мудреца!

The udumbara flower has blossomed, foreshadowing advent of the great man of wisdom!