-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Покосившийся
Translation покосившийся into english
покосившийся
Adjective
Старый дом выглядел покосившимся и заброшенным.
The old house looked tilted and abandoned.
Забор был покосившимся и нуждался в ремонте.
The fence was leaning and needed repair.
Покосившийся стол стоял в углу комнаты.
The crooked table stood in the corner of the room.
Definitions
покосившийся
Adjective
Наклонившийся в сторону, потерявший вертикальное положение.
Старый покосившийся забор едва держался на своих столбах.
Ставший кривым или неровным из-за износа или повреждений.
Покосившийся дом выглядел заброшенным и нуждался в ремонте.
Idioms and phrases
покосившийся забор
Покосившийся забор нуждается в ремонте.
leaning fence
The leaning fence needs repair.
покосившаяся стена
В старом доме обнаружили покосившуюся стену.
tilted wall
They found a tilted wall in the old house.
покосившийся дом
Покосившийся дом выглядел как из фильма ужасов.
leaning house
The leaning house looked like something out of a horror movie.
покосившаяся дверь
Входная дверь была покосившаяся и скрипела при открытии.
crooked door
The front door was crooked and creaked when opened.
покосившийся сарай
Покосившийся сарай стоял на краю поля.
leaning barn
The leaning barn stood at the edge of the field.
Examples
Он выглядит похожим на лодку – такой же покосившийся и грустный.
He looks like a boat – the same rickety and sad.
На картине покосившийся домик (картина без искусственно воспроизведенных идеальных элементов) является естественным и характерным для периода творчества художника.
In the picture, the rickety house (a picture without artificial elements reproduced artificially) is natural and characteristic of the artist’s creative period.
Россия — это покосившийся дом, который в какой-то момент может рухнуть.
Russia is a rickety house that at some point may crumble.
Истребители F-35 стоят свыше 100 млн. долларов каждый, и для их охраны используется покосившийся деревянный забор.
Fighters F-35 cost over 100 million dollars each, and for their protection a rickety wooden fence is used.
Тогда мы впервые наблюдали игру в действии, и то, что мы увидели, было захватывающе: большая, красивая RPG, в которой вы принимали такие важные тактические боевые решения как подпалить лодки, чтобы не дать противникам уйти, или разбить покосившийся мост, чтобы снять стоящих на нём врагов.
It was our first time really seeing it in action, and what we witnessed was spectacular: a big, beautiful RPG that tasked you with making important, tactical combat decisions like burning boats to prevent your enemies from escaping or smashing down a rickety bridge to take out the enemies standing on top of it.