Подзывать

Translation подзывать into english

Verb

подзывал

Он начал подзывать официанта.

He started to call over the waiter.

Она подзывала детей к себе.

She beckoned the children over to her.

Verb

Призывать кого-либо подойти ближе, приблизиться.

Он начал подзывать собаку, чтобы она подошла к нему.

Привлекать внимание, манить к себе.

Продавец начал подзывать покупателей к своему прилавку.

подзывать официанта

Он решил подзывать официанта, чтобы попросить счет.

to call the waiter

He decided to call the waiter to ask for the bill.

подзывать (кого-то) к себе

Она подзывала детей к себе, чтобы показать им что-то интересное.

to beckon (someone) over

She beckoned the children over to show them something interesting.

подзывать собаку

Он подзывал собаку, чтобы она подошла поближе.

to call the dog

He called the dog to come closer.

подзывать такси

Я стоял на углу улицы и подзывал такси.

to hail a taxi

I stood at the corner of the street hailing a taxi.

подзывать продавца

Покупатель подзывал продавца, чтобы узнать цену товара.

to call the shop assistant

The customer was calling the shop assistant to find out the price of the item.