-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подбить
Translation подбить into english
подбить
Verb
Он решил подбить итоги года.
He decided to sum up the year's results.
Он подбил себе глаз в драке.
He bruised his eye in a fight.
Его действия подбили доверие к компании.
His actions undermined trust in the company.
Он пытался подбить своих друзей на авантюру.
He tried to incite his friends to an adventure.
Definitions
подбить
Verb
Нанести удар снизу, сбоку, чтобы сбить с ног, повалить.
Он смог подбить противника и выиграть бой.
Повредить, сделать негодным для использования (о технике, транспорте).
Врагам удалось подбить наш танк.
Сложить, подсчитать, подвести итог.
Нам нужно подбить все расходы за месяц.
Подложить что-либо под низ для укрепления, утепления.
Он решил подбить куртку мехом, чтобы было теплее.
Idioms and phrases
подбить итог
Нам нужно подбить итог встречи.
summarize the result
We need to summarize the result of the meeting.
подбить машину
В бою удалось подбить машину противника.
disable a car
In battle, they managed to disable the enemy’s car.
подбить глаз
На тренировке он случайно подбил глаз другу.
give a black eye
At practice, he accidentally gave his friend a black eye.
подбить счет
Бухгалтер должен подбить счет за месяц.
sum up the account
The accountant needs to sum up the account for the month.
подбить кого-то на (что-то)
Он пытался подбить друга на шалость.
egg (someone) on to (something)
He tried to egg his friend on to mischief.
Examples
Подбить танк вообще очень сложно, а подбить его гранатой – особенно.
It is very hard to knock out a tank in general, but it is especially hard to knock it out with a hand grenade.
Их трудно подбить, они сами могут подбить вас.
yourself because of their effects, they can beat you.
“Они могли, например, подбить местных жителей перекрыть дорогу к заводу, заблокировав всю нашу деятельность.
“They could, for example, make the locals block the access road to the factory, shutting down all our operations.
Однако китайцам удалось подбить головной танк (его экипаж, включая полковника Демократа Леонова, инициировавшего атаку, погиб).
However, the Chinese managed to knock out the head tank (its crew, including Colonel Demokrat Leonov who initiated the attack, was killed).
Если же подбить все, что было сказано выше, остерегайтесь новых казино, о которых вы ничего не знаете.
In addition to all that we said above, beware of new casinos you know nothing about.