-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Плутовка
Translation плутовка into english
Definitions
плутовка
Noun
Женщина, которая хитрит, обманывает, ловкачка.
Она была настоящей плутовкой, всегда находила способ обойти правила.
Idioms and phrases
хитрая плутовка
Она была хитрая плутовка и всегда находила выход из сложных ситуаций.
sly rogue
She was a sly rogue and always found a way out of difficult situations.
маленькая плутовка
Моя сестра - настоящая маленькая плутовка.
little rogue
My sister is a real little rogue.
лукавая плутовка
Эта лукавая плутовка сумела обмануть всех.
cunning rogue
This cunning rogue managed to deceive everyone.
забавная плутовка
Ты такая забавная плутовка, с тобой никогда не скучно!
funny rogue
You are such a funny rogue, it's never boring with you!
миленькая плутовка
Она - миленькая плутовка, которую все обожают.
cute rogue
She is a cute rogue whom everyone adores.
Examples
Помимо этого, рыжая плутовка прижилась в фольклоре всех стран и народов.
In addition, the red cheat is in the folklore of all countries and peoples.
Ни то, ни другое не может быть приемлемым поведением, но не каждая плутовка должна заканчиваться разводом.
Neither is acceptable behavior, but not every cheat must end in divorce.
Юношу начали узнавать, он понравился зрителям и был приглашен на съемки в кинолентах «Взгляд» (1988) и «Восточная плутовка» (1989).
The young man began to learn, he enjoyed the audience and was invited to shoot in the film “the Look” (1988) and “East cheat” (1989).
Здесь чья-то надпись от руки: «Колхозник – это ворона, а лисица – эта плутовка».
My people have a saying, “elephants tussle, and the mousedeer is trampled underfoot”.
Это может быть одна ночь, но, скорее всего, плутовка с одной женщиной в течение определенного периода времени.
It could be a one-night stand, but most likely, the cheat is with one woman over a period of time.