-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Плохое
Translation плохое into english
плохой
Adjective
Это плохая идея.
This is a bad idea.
У него плохое здоровье.
He has poor health.
Он известен как плохой человек.
He is known as an evil person.
У него плохой характер.
He has a nasty temper.
Definitions
плохой
Adjective
Не соответствующий требованиям, неудовлетворительный по качеству.
У него был плохой почерк, и учитель не мог разобрать его работу.
Негативный, вызывающий отрицательные эмоции или последствия.
Это был плохой день, полный неприятных сюрпризов.
Нечестный, злонамеренный или недобросовестный.
Он оказался плохим человеком, обманувшим своих друзей.
Слабый, не обладающий нужными навыками или способностями.
Она была плохим пловцом и не могла переплыть реку.
Idioms and phrases
плохой пример
Этот фильм может быть плохим примером для детей.
bad example
This movie can be a bad example for children.
плохая новость
К сожалению, у меня плохая новость.
bad news
Unfortunately, I have bad news.
плохое зрение
У меня плохое зрение, поэтому я ношу очки.
poor vision
I have poor vision, so I wear glasses.
плохая переносимость
У пациента наблюдается плохая переносимость лекарства.
poor tolerance
The patient exhibits poor tolerance of the medication.
плохой аппетит
После болезни у неё был плохой аппетит.
poor appetite
After the illness, she had a poor appetite.
плохие новости
Мы получили плохие новости сегодня утром.
bad news
We received bad news this morning.
плохой сон
Она проснулась после плохого сна.
bad dream
She woke up after a bad dream.
плохая привычка
Курение - это плохая привычка.
bad habit
Smoking is a bad habit.
плохое настроение
У него было плохое настроение весь день.
bad mood
He was in a bad mood all day.
плохая погода
Сегодня плохая погода для прогулки.
bad weather
Today, the weather is bad for a walk.
Examples
Наши китаеведы и сами китайцы называли его «хорошее плохое» до мая 1966 года, и потом — «плохое-плохое» время.
Our China specialists and the Chinese themselves called it a “good-bad” period until May of 1966, and then a “bad-bad” time.
Даже если продукт стартапа желательно, плохое управление, плохое маркетинговых усилий и даже плохое расположение может препятствовать успеху новой компании.
Even if a startup’s product is desirable, poor management, poor marketing efforts and even a bad location can deter the success of a new company.
В частности, в мае 2017-го, 38% опрошенных оценили свое здоровье как хорошее (в том числе 6% - как очень хорошее), 41% - как среднее (ни хорошее, ни плохое), 20% - как плохое (в том числе 4% - как очень плохое).
In particular, in may 2017, 38% of respondents assessed their health as good (including 6% as very good), 41% as average (neither good nor bad), 20% as bad (including 4% as very bad).
Но, поскольку не все плохое в мире и в самом деле делается Западом и не все, что нужно по концепции подать как нечто плохое, и в самом деле плохое, то работа над заявлениями министерства превращается в достаточно творческий и тяжелый процесс… Особенно сложно это делать потому, что никогда не знаешь точно, как могут развернуться события, и существует реальная угроза, что они обернутся так, что ложь раскроется.
But, as not all bad things in the World are actually done by the West and as not everything, that should be presented as a bad thing accordingly to the conception, is actually a bad thing, work on statements of the Ministry turns into a quite creative and complicated process… It’s also especially complicated because no one ever knows for sure, how events can turn out, and therefore there is a real threat, that they turn the way, the lie will be discovered.
Поскольку люди никогда не видели этих существ или черных магов, которые работают с ними и которые являются их главными агентами в их кармическом осаждении, они винят в своих неурядицах свое невезение, плохое управление, плохое правительство, плохое планирование, падение фондового рынка, рост безработицы, а также лидеров, которые стоят в авангарде учреждений.
Since humans never see these beings or the black magicians that work with them, the primary agents of their karmic precipitation, they blame it on their bad luck, bad administration, bad governments, bad planning, the fall of the stock market, the growing unemployment, etc., and on the leading humans at the forefront of institutions.