-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Переноситься
Translation переноситься into english
переноситься
Verb
Встреча переносится на следующую неделю.
The meeting is transferred to next week.
Концерт переносится из-за плохой погоды.
The concert is postponed due to bad weather.
Соревнование переносится в другой город.
The competition is moved to another city.
Definitions
переноситься
Verb
Изменять своё местоположение, перемещаться в другое место.
Время как будто переносится в другое измерение.
Перемещаться в мыслях или воображении в другое время или место.
Читая эту книгу, я переносился в эпоху Средневековья.
Откладываться на более поздний срок.
Совещание переносится на следующую неделю.
Idioms and phrases
переноситься в прошлое
При чтении этой книги я переносюсь в прошлое.
to be transported to the past
While reading this book, I am transported to the past.
переноситься в будущее
Фантасты часто переносятся в будущее в своих произведениях.
to be projected into the future
Science fiction writers often project themselves into the future in their works.
переноситься мысленно
Во время медитации я мысленно переношусь в другое место.
to be transported mentally
During meditation, I am mentally transported to another place.
переноситься в другую реальность
С помощью виртуальной реальности мы можем переноситься в другую реальность.
to be transported to another reality
With virtual reality, we can be transported to another reality.
переноситься (кто-то) во времени
Главный герой переносится во времени и встречает динозавров.
(someone) to be transported through time
The main character is transported through time and meets dinosaurs.
Examples
Чистые эксплуатационные убытки могут переноситься вперед в течение двух лет подряд, за исключением двух последних лет контракта, когда они могут переноситься назад на два предыдущих года.
Net operating losses may be carried forward for two consecutive years except in the last two years of the contract in which case they may be carried backward to the two preceding years.
Жара в августе обычно легко переноситься в отеле или не далеко от моря.
The heat in August is usually easily transported in a hotel or not far from the sea.
В целях быстрой индустриализации некоторые загрязняющие отрасли промышленности могут переноситься из других стран.
In the pursuit of rapid industrialization, some polluting industries may be relocated from other countries.
Например, недопонимание с другом сегодня может привести к проблемам со здоровьем на более позднем этапе жизни, если мы позволим этому стрессовому фактору переноситься на следующий день.
For example, a misunderstanding with a friend today might lead to health issues later in life if we let this stress factor carry over into the next day.
Соответственно, улучшения, разработанные вне транспортного средства 10, могут переноситься на борт по желанию или при необходимости.
Accordingly, improvements developed off-board a vehicle 10 may be brought on-board as desired or necessary.