-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Переселяться
Translation переселяться into english
переселяться
Verb
Многие люди переселяются в другие города в поисках работы.
Many people relocate to other cities in search of work.
Он решил переселяться в другой район из-за шума.
He decided to move to another area because of the noise.
После наводнения жители деревни были вынуждены переселяться.
After the flood, the villagers were forced to resettle.
Additional translations
Definitions
переселяться
Verb
Менять место жительства, переезжая на новое место.
Многие люди переселяются в другие города в поисках лучшей жизни.
Перемещаться с одного места на другое, обычно в связи с изменением условий жизни.
Животные переселяются в более тёплые регионы с наступлением зимы.
Idioms and phrases
переселяться в другой город
Многим людям приходится переселяться в другой город по работе.
(someone) moves to another city
Many people have to move to another city for work.
переселяться в новое жилье
После ремонта мы наконец переселились в новое жилье.
(someone) moves into new housing
After the renovation, we finally moved into the new housing.
переселяться на север
Моя семья решила переселяться на север из-за климата.
(someone) moves to the north
My family decided to move to the north because of the climate.
переселяться за границу
После завершения учебы он планирует переселяться за границу.
(someone) moves abroad
After completing his studies, he plans to move abroad.
переселяться из-за работы
Мой отец часто переселяется из-за работы.
(someone) moves because of work
My father often moves because of work.
Examples
«Поистине, люди будут переселяться к вам, но вы не станете переселяться к ним.
People around you will envy you, but they can not replace you.
Их население должно будет переселяться или жить на гуманитарную помощь.
Their population will have to relocate or live on humanitarian aid.
Если мы когда-нибудь будем переселяться на другие планеты, то примерно у половины из нас будут наблюдаться аналогичные проблемы со зрением.
If we ever move to other planets, then about half of us will experience the same vision problems.
Если точкой 25 относится к перерождению в качестве доказательства того, что постоянные душа существует для того, чтобы переселяться, то есть ответ здесь (Milindapanha 3.5.5):
If Point 25 relates to rebirth as proof that a permanent soul exists in order to transmigrate, then there is an answer here (Milindapanha 3.5.5):
В том случае, если мы когда-нибудь будем переселяться на другие планеты, то примерно у половины из нас будут наблюдаться аналогичные проблемы со зрением.
If we ever move to other planets, then about half of us will experience the same vision problems.