-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Парирование
Translation парирование into english
парирование
Noun
Его парирование атаки было быстрым и точным.
His parry of the attack was quick and precise.
Его парирование было неожиданным и остроумным.
His riposte was unexpected and witty.
Definitions
парирование
Noun
Действие по значению глагола 'парировать'; отражение удара, нападения или возражения.
Его парирование атаки было быстрым и точным, что позволило ему избежать поражения.
Idioms and phrases
парирование атаки
Парирование атаки требуется в фехтовании.
parrying an attack
Parrying an attack is required in fencing.
парирование удара
Парирование удара может спасти жизнь на ринге.
parrying a blow
Parrying a blow can save your life in the ring.
парирование угрозы
Парирование угрозы — важная часть дипломатии.
parrying a threat
Parrying a threat is an important part of diplomacy.
парирование выпадов
Парирование выпадов соперника требует мастерства.
parrying thrusts (or sallies)
Parrying an opponent’s thrusts requires skill.
парирование нападения
Парирование нападения стало неожиданным для противника.
parrying an assault
Parrying the assault was unexpected for the opponent.
Examples
Не пора ли говорить о создании системы раннего стратегического предупреждения, нацеленной на своевременное выявление и совместное парирование любых угроз на пути устойчивого энергетического развития, откуда бы они ни возникали?
Is it not time to discuss the creation of an early strategic warning system aimed at the timely detection and joint rebuttal of any threats to sustainable energy development, wherever they come from?
Именно поэтому мы настоятельно вам рекомендуем не игнорировать такие две механики в Middle-earth: Shadow of War, как парирование и уклонение.
That’s why we strongly recommend that you do not ignore such two mechanics in Middle-earth: Shadow of War, like parrying and dodging.
Подчеркивается, что на региональном уровне военная политика Японии нацелена на парирование вызовов, исходящих от КНДР и Китая.
It is emphasized that at the regional level the military policy of Japan aims at responding to the challenges emanating from the DPRK and China.
«У нас короче очередь» — классическое парирование небольшой компании против большой.
"We have a shorter turn” - the classic parry of a small company versus a large one.
- Прежде всего, это сохранение и развитие минимально достаточного потенциала стратегических сил сдерживания, обеспечивающего гарантированное парирование современных и возможных в будущем военных угроз.
- The first is to maintain and develop a strategic deterrent capability minimally sufficient for guaranteed repulsion of contemporary and future military threats.