-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отцепить
Translation отцепить into english
отцепить
Verb
Он решил отцепить вагон от поезда.
He decided to detach the carriage from the train.
Она смогла отцепить крючок от стены.
She was able to unhook the hook from the wall.
Пожарные быстро отцепили ремни безопасности.
The firefighters quickly unfastened the seat belts.
Definitions
отцепить
Verb
Отделить что-либо прикреплённое, прикреплённое к чему-либо.
Он решил отцепить вагон от поезда.
Прекратить удерживать или поддерживать что-либо.
Пожарные смогли отцепить трос от горящего здания.
Idioms and phrases
отцепить вагон
Им пришлось отцепить вагон из-за поломки.
to detach a carriage
They had to detach a carriage due to a malfunction.
отцепить прицеп
Он забыл отцепить прицеп перед тем, как начать парковаться.
to detach a trailer
He forgot to detach the trailer before starting to park.
отцепить ремень
Она решила отцепить ремень после долгой поездки.
to unbuckle a belt
She decided to unbuckle the belt after a long trip.
отцепить крюк
Рабочий осторожно отцепил крюк от груза.
to unhook a hook
The worker carefully unhooked the hook from the load.
отцепить провод
Электрик отцепил провод для ремонта.
to disconnect a wire
The electrician disconnected the wire for repairs.
Examples
Мы можем отцепить экономический рост от нефти, сделав наш климат более стабильным, а наши экономики — более богатыми.
We can unhitch economic growth from oil, making our climate more stable and our economies richer.
Ему скоро восемнадцать, и тогда он сможет отцепить от себя все эти аппараты и увидеть мир, а не эту больницу.
Soon he’ll turn eighteen and then he’ll be able to unplug all these machines and actually go see the world, not just its hospitals.
Для того, чтобы зацепить и отцепить грузы, оператор обычно работает в сочетании со знаменосцем (известным как «доги», «риггер» или «плавучий»).
In order to hook and unhook the loads, the operator usually works in conjunction with a signaller (known as a 'dogger', 'rigger' or 'swamper').
Все, что нужно, – отцепить модуль от одного транспорта и прикрепить его к другому вместе с загруженным грузом или пассажирами на борту.
All that is needed is to unhook a module from one transport and attach it to the other loaded with cargo or passengers on board.
Позднее он сказал: «Я должен был отцепить основной парашют и использовать запасной, но думал, что у меня есть время разрешить проблему»[14].
He later said: “I should have cut the main parachute and gone to the reserve but thought there was time to resolve the problem”.