-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Оттеснить
Translation оттеснить into english
оттеснить
Verb
Он смог оттеснить соперника и выиграть матч.
He was able to push aside his opponent and win the match.
Новая технология может оттеснить старые методы производства.
The new technology can displace old production methods.
Армия смогла оттеснить врага к границе.
The army was able to drive back the enemy to the border.
Definitions
оттеснить
Verb
Переместить кого-либо или что-либо в сторону, назад, отодвинуть, вытеснив с какого-либо места.
Толпа оттеснила его к краю площади.
Вытеснить кого-либо с занимаемой позиции, места, роли.
Новая команда оттеснила старых лидеров.
Idioms and phrases
оттеснить конкурента
Он смог оттеснить конкурента и занять первое место.
to push (a competitor) aside
He managed to push the competitor aside and take first place.
оттеснить (кого-то) в сторону
Толпа оттеснила его в сторону.
to push (someone) to the side
The crowd pushed him to the side.
оттеснить противника
Команда смогла оттеснить противника и выиграть матч.
to push the opponent back
The team managed to push the opponent back and win the match.
оттеснить врага
Армия оттеснила врага к границе.
to push the enemy back
The army pushed the enemy back to the border.
оттеснить соперника
Он оттеснил соперника и занял первое место.
to edge out a rival
He edged out a rival and took first place.
Examples
Н.К.: Пока у меня не было серьезных оснований, чтобы оттеснить сестру на более низкую позицию.
N.K.: I haven’t had any serious reasons to push my sister in a lower position.
Ему часто удавалось предотвратить назначение министров или полководцев, которых он не любил, или оттеснить их на менее значимые должности.
He was often able to prevent the appointment of ministers or commanders he disliked, or sideline them into lesser offices.
Apple благодаря стремительному росту (46,4 %) сумела оттеснить Toshiba и занять шестое место.
Apple due to the rapid growth (46.4%) was able to push Toshiba and finished sixth.
Однако в последнее время стало складываться впечатление, что Париж пытается оттеснить Берлин от рычагов управления.
Recently, however, the impression has been emerging that Paris is trying to push Berlin away from the control levers.
«Дело тут не в российско-американских отношениях, Россию, попросту говоря, хотят подвинуть с этого рынка (оборонной промышленности), оттеснить», — сказал сенатор.
“It’s not in Russian-American relations, Russia, simply put, want to move from this market (defense industry), to push back,” said the Senator.