-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отворачивать
Translation отворачивать into english
Definitions
отворачивать
Verb
Поворачивать что-либо в сторону, в другую сторону.
Он начал отворачивать голову, чтобы не видеть происходящее.
Убирать, отводить в сторону взгляд или лицо.
Она стала отворачивать лицо, чтобы скрыть слёзы.
Снимать, откручивать что-либо, что было прикручено.
Мастер начал отворачивать болты, чтобы снять крышку.
Idioms and phrases
отворачивать голову
Он всегда отворачивает голову, когда видит это.
to turn (one's) head away
He always turns his head away when he sees it.
отворачивать лицо
Она начала отворачивать лицо от камеры.
to turn (one's) face away
She began to turn her face away from the camera.
отворачивать взгляд
Он отворачивает взгляд, чтобы не смотреть на них.
to avert (one's) gaze
He averts his gaze to avoid looking at them.
отворачивать спиной
Она отвернулась спиной к окну.
to turn (one's) back
She turned her back to the window.
отворачивать крышку
Он начал отворачивать крышку банки.
to unscrew the lid
He began to unscrew the lid of the jar.
Examples
Они также должны убедиться, что они оценивают эти продукты или услуги на должном уровне, поскольку они не хотят отворачивать клиентов или отпускать потенциальную прибыль в течение первых нескольких лет.
They also must ensure they are pricing these products or services at the right level, as they do not want to turn customers away, or let go of potential profits during the first few years.
Китайский рынок по-прежнему является ключевой целью, и Индия остается в центре внимания, но тур не будет «отворачивать глаза от любой возможности в любой точке мира».
The Chinese market is still a key target and India remains a major focus, but the WST will not be "turning eyes away from any opportunity anywhere in the world".
Многие люди используются в это время, чтобы отворачивать глаза от того, что они делают.
Many people are being used at this time to keep your eyes off what they are doing.
Считается вежливым использовать обе руки во время наливания для кого-то и при получении напитка, а также отворачивать голову от пожилых людей, когда пьешь.
It's considered polite to use both hands when pouring for somebody and when receiving a drink, and to turn your head away from seniors when drinking.
Плод начинает ощущать свет, причем если свет слишком яркий, он может даже отворачивать голову.
The fetus begins to feel the light, and if the light is too bright, it can even turn his head away.