-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Осадка
Translation осадка into english
осадок
Noun
В бутылке вина остался осадок.
There is sediment left in the wine bottle.
После химической реакции образовался осадок.
A precipitate formed after the chemical reaction.
На дне чашки остался осадок от кофе.
There was a residue left at the bottom of the cup from the coffee.
На стенках трубы образовался осадок.
A deposit formed on the walls of the pipe.
осадка
Noun
Осадка судна составляет 7 метров.
The draft of the ship is 7 meters.
Осадка грунта произошла из-за строительства.
The settling of the ground occurred due to construction.
В воде образовалась осадка.
Sediment formed in the water.
Definitions
осадок
Noun
Твёрдое вещество, выпадающее из раствора или суспензии под действием силы тяжести или других факторов.
После фильтрации на дне колбы остался осадок.
Остаток, след чего-либо, оставшийся после какого-либо процесса или события.
После разговора с начальником у него остался неприятный осадок на душе.
осадка
Noun
Глубина погружения судна в воду, измеряемая от ватерлинии до самой нижней точки киля.
Осадка судна увеличилась после загрузки груза.
Процесс оседания, осаждения чего-либо, например, частиц в жидкости.
Осадка взвешенных частиц в воде происходит под действием силы тяжести.
Idioms and phrases
тяжёлый осадок
После фильтрации остался тяжёлый осадок.
heavy sediment
After filtration, heavy sediment remained.
выпадение осадка
В результате химической реакции произошло выпадение осадка.
precipitation of sediment
As a result of the chemical reaction, precipitation of sediment occurred.
удаление осадка
Удаление осадка из воды требует специального оборудования.
removal of sediment
The removal of sediment from water requires special equipment.
образование осадка
При охлаждении раствора началось образование осадка.
formation of sediment
When the solution was cooled, the formation of sediment began.
осадок в воде
Осадок в воде может быть очищен фильтрацией.
sediment in water
Sediment in water can be cleaned by filtration.
глубина осадки
Глубина осадки судна была уменьшена.
draft depth
The draft depth of the ship was reduced.
измерение осадки
Измерение осадки производится ежедневно.
draft measurement
Draft measurement is conducted daily.
показатель осадки
Показатель осадки изменился из-за груза.
draft indicator
The draft indicator changed due to the cargo.
регулировка осадки
Регулировка осадки необходима перед отплытием.
draft adjustment
Draft adjustment is necessary before departure.
контроль осадки
Контроль осадки осуществляется автоматически.
draft control
Draft control is carried out automatically.
тяжёлый осадок
После фильтрации остался тяжёлый осадок.
heavy sediment
After filtration, heavy sediment remained.
выпадение осадка
В результате химической реакции произошло выпадение осадка.
precipitation of sediment
As a result of the chemical reaction, precipitation of sediment occurred.
удаление осадка
Удаление осадка из воды требует специального оборудования.
removal of sediment
The removal of sediment from water requires special equipment.
образование осадка
При охлаждении раствора началось образование осадка.
formation of sediment
When the solution was cooled, the formation of sediment began.
осадок в воде
Осадок в воде может быть очищен фильтрацией.
sediment in water
Sediment in water can be cleaned by filtration.
Examples
Потеря веса растет при увеличении температуры прокаливания от 300 до 350°С, а затем практически не меняется в области температур 350°С-400°С. Это указывает на то, что цитрат может полностью разложиться при температуре более 350°С. Потеря веса при температуре >350°С как для осадка I, так и для осадка II (синтезированных из PbO и PbO2) составила 48%, что намного больше, чем для осадка III (синтезированного из PbSO4), составившая 38%.
The weight loss increased as the calcination temperature increased from 300° C. to 350° C. and then is relatively stable in the temperature range of 350° C.-400° C. This indicates that the citrate can decompose completely over 350° C. The weight loss at the temperature >350° C. of both precursor I and precursor II (from PbO and PbO2) are 48%, significantly more than that for precursor III (from PbSO4) at 38%.
Отдельное сжигание моносжигание Моносжигание осадка, как правило, предназначено лишь для термического разрушения осадка без рекуперации энергии, так как чистая теплотворная способность осадка не дает возможности производства избыточной энергии.
Mono-combustion is usually designed for the simple destruction of sludge without energy recovery because the net heat value of sludge does not produce excess energy.
Используется в городских сточных и мясных, птицеводческих хозяйствах, процессе очистки сточных вод от осадка осадка и обезвоживания осадка с помощью своей органической коллоидной электрической группы нейтрализации нейтрального заряда ила и превосходной функции коагуляции с полимерным мостиком, побуждая коллоидные частицы, собранные в большие кусочки флока, отделенные от суспензия.
Used in urban sewage and meat, poultry, food processing wastewater treatment process of sludge precipitation and sludge dewatering by its organic colloid electrical group of sludge negative charge neutralization and excellent polymer bridging coagulation function, prompting colloid particles gathered into large pieces of floc, separated from the slurry.
Согласно Статье 5 “Устройства для сбора осадка”, стороны должны обеспечить, что порты и терминалы, где производится очистка или ремонт балластных цистерн, располагают достаточными возможностями для забора осадка.
Under Article 5, Sediment Reception Facilities, Parties undertake to ensure that ports and terminals where cleaning or repairs of ballast tanks occurs have adequate reception facilities for the reception of sediments.
Если есть отложения, вы потеряете может быть, 1 чайная ложка вина; но вы будете уверены, что вино в декантер будет содержать осадка и при заливке для друзей за столом не будет ни какого осадка в бокалы.
If there are sediments, you will loose maybe 1 teaspoon of wine; but you will be assured that the wine in the decanter will be free of sediment and when pouring for friends at the table there will not be any sediment in the glasses.