-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обусловить
Translation обусловить into english
обусловить
Verb
Решение обусловило дальнейшие действия компании.
The decision determined the company's further actions.
Успех проекта был обусловлен хорошей подготовкой.
The success of the project was conditioned by good preparation.
Definitions
обусловить
Verb
Создать условия, необходимые для чего-либо; стать причиной чего-либо.
Изменения в экономике могут обусловить рост цен.
Определить, установить условия, от которых зависит что-либо.
Договоренности между сторонами обусловили дальнейшие действия компании.
Idioms and phrases
обусловить успех
Трудолюбие может обусловить успех в карьере.
to determine success
Diligence can determine success in a career.
обусловить необходимость
Изменения в законе обусловили необходимость пересмотра документов.
to necessitate
Changes in the law necessitated a revision of the documents.
обусловить развитие
Экономический рост обусловил развитие инфраструктуры.
to determine development
Economic growth determined the development of infrastructure.
обусловить выбор
Финансовые возможности обусловили выбор университета.
to influence (someone's) choice
Financial opportunities influenced the choice of university.
обусловить изменение
Новые технологии обусловили изменение производственного процесса.
to cause change
New technologies caused a change in the production process.
Examples
Отношение Третьего к Первому действительно должно быть собственным для Третьего так, чтобы это последнее было способно обусловить свое собственное Третье, но, кроме того, оно должно еще иметь второе триадическое отношение, в котором Репрезентаменом, или, скорее, его отношением к Объекту будет его собственный (Третьего) Объект, а также должно быть способно обусловить Третье этого отношения.
The Third must indeed stand in such a relation, and thus must be capable of determining a Third of its own; but besides that, it must have a second triadic relation in which the Representamen, or rather the relation thereof to its Object, shall be its own (the Third's) Object, and must be capable of determining a Third to this relation.
Например, высокая оценка привязки может обусловить немедленную передачу последующего уведомления пользователю на его мобильный телефон, тогда как низкая оценка привязки может обусловить передачу последующего уведомления на электронную почту пользователя в течение 24 часов.
For example, an affinity score at a high value may determine the subsequent notification may be a mobile notification transmitted immediately to the user, while an affinity score at a lower value may determine the subsequent notification may be an email notification delivered in 24 hours.
Обусловить их лояльность прямой российской помощью.
Condition their loyalty by direct Russian aid.
Сейчас я хотел бы обусловить ту, кто известна как Е. ибо она нуждается в комфорте в это время.
At this time I would like to condition the one known as E, for she is in need of comfort at this time.
Здесь можно выделить ряд факторов, которые способны обусловить тенденцию к росту цен на недвижимость: Берлин считается одним из экономических, финансовых и общественных центров Европы.
Here you can highlight a number of factors that can determine the trend of growth in property prices: Berlin is considered one of the economic, financial and public centers in Europe.