-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обрешетка
Translation обрешетка into english
обрешётка
Noun
Обрешётка крыши была сделана из прочного дерева.
The lathing of the roof was made from sturdy wood.
Для крепления черепицы использовалась обрешётка.
A batten was used to secure the tiles.
Обрешётка стен обеспечивала дополнительную прочность.
The framework of the walls provided additional strength.
Definitions
обрешётка
Noun
Конструкция из деревянных или металлических брусьев, служащая основой для крепления кровельного покрытия или облицовочного материала.
Перед укладкой черепицы необходимо установить обрешётку на крыше.
Idioms and phrases
деревянная обрешётка
Для крыши использовалась деревянная обрешётка.
wooden lath
Wooden lath was used for the roof.
металлическая обрешётка
Металлическая обрешётка обеспечивает прочность конструкции.
metal lath
Metal lath ensures the structure's strength.
обрешётка крыши
Бригада начала установку обрешётки крыши.
roof lath
The team started installing the roof lath.
монтаж обрешётки
Монтаж обрешётки занял два дня.
lath installation
The lath installation took two days.
ремонт обрешётки
Необходим срочный ремонт обрешётки.
lath repair
Urgent lath repair is necessary.
Examples
Металлическая обрешетка обычно применяется, если поверхность имеет значительные перепады и неровности
The metal lath is typically used if the surface has significant differences and irregularities
Часть крыши лишена черепицы — «у крыши есть обрешетка» .
Part of the roof is devoid of tiles – “the roof has a crate.”
кровельная обрешетка;
Boundary disputes;
• малый вес кровли увеличивается после того, как ее начинают монтировать, потому что для этого процесса необходима обрешетка (если крыша не плоская);
Low weight of the roof increases after it begins to be mounted, because this process requires lathing (if the roof is not flat);
Также необходимо позаботиться о расширении ванной, обрешётка вместе с панелями скрадывает часть пространства.
You also need to take care of the expansion of the bathroom, the batten with panels hides part of the space.