-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обретать
Translation обретать into english
Definitions
обретать
Verb
Приобретать, получать что-либо, обычно нематериальное, в результате каких-либо действий или изменений.
С годами он обретает мудрость и спокойствие.
Находить, обнаруживать что-либо, что было потеряно или отсутствовало.
После долгих поисков он обретает потерянную книгу.
Idioms and phrases
обретать силу
После долгих тренировок он начал обретать силу.
to gain strength
After long training sessions, he began to gain strength.
обретать уверенность
С каждым успехом он обретает уверенность в себе.
to gain confidence
(With each success, he gains confidence in himself.
обретать опыт
Работая в разных компаниях, она быстро обретает опыт.
to gain experience
By working in different companies, she quickly gains experience.
обретать популярность
Новая песня быстро обретает популярность среди молодежи.
to gain popularity
The new song is quickly gaining popularity among the youth.
обретать форму
После болезни он начал обретать форму.
to get in shape
After the illness, he began to get in shape.
Examples
Человек, который обычно обращает внимание на познание Бога, который обращает внимание на познание себя, который обращает внимание на свою собственную практику, сможет часто обретать труд Божий, часто обретать водительство и просвещение от Бога.
A person who ordinarily pays attention to knowing God, who pays attention to knowing himself, who pays attention to his own practice will be able to frequently receive God’s work, to frequently receive guidance and enlightenment from God.
Но подобно тому, как индивидуальные звезды могут обретать пространственные скорости, вынуждающие их удаляться от галактик, индивидуальные атомы совокупностей материи могут обретать движения во времени, вынуждающие их отклоняться от нормального хода последовательности времени.
But just as individual stars may acquire spatial speeds which cause them to move away from the galaxies, so the individual atoms of the material aggregates may acquire motions in time which cause them to move away from the normal path of the time progression.
Начинает ли это обретать для вас смысл? (см. ниже)
Does this start to make sense to you? (see below)
Слово “Бог” начинает обретать смысл для меня только тогда, когда я одинок.
The word “God” only begins to have meaning for me when I am alone.
Так я начинаю обретать эти внешние желания.
This is how I begin to acquire these external desires.