-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нечаянно
Translation нечаянно into english
нечаянный
Adjective
Это было нечаянное столкновение.
It was an accidental collision.
Его нечаянное замечание вызвало смех.
His unintentional remark caused laughter.
Definitions
нечаянный
Adjective
Случайный, непреднамеренный, произошедший без умысла.
Его нечаянный поступок привел к неожиданным последствиям.
Неожиданный, внезапный, не предвиденный заранее.
Нечаянная встреча с другом из детства вызвала у него радость.
Idioms and phrases
нечаянная радость
Он испытал нечаянную радость от встречи с другом.
unexpected joy
He experienced unexpected joy from meeting a friend.
нечаянная встреча
Нечаянная встреча с учителем привела к интересной беседе.
accidental meeting
An accidental meeting with the teacher led to an interesting conversation.
нечаянная ошибка
Он извинился за нечаянную ошибку в отчёте.
unintentional mistake
He apologized for the unintentional mistake in the report.
нечаянный гость
Нечаянный гость постучал в дверь.
unexpected guest
An unexpected guest knocked on the door.
нечаянное признание
Его нечаянное признание удивило всех.
accidental confession
His accidental confession surprised everyone.
Examples
А если он нечаянно убежал и его нечаянно порвали - тоже хорошо?
If you try to keep it nice and it accidentally gets trashed, that is okay too.
Недавно жена заметила, что, когда я говорю: «Да всего каких-то 5 километров!», я могу нечаянно обидеть других людей.
Recently my wife noticed that, when I say, “Yes, only some 5 kilometers!”, I may inadvertently hurt other people.
Он «нечаянно» проливает свое молоко.
He “accidentally” spills his milk.
Во-первых, нечаянно (или нарочно?) они разделили его на две части и рассматривали каждую часть по отдельности.
First, accidentally (or intentionally?) they divided it into two parts and treated each separately.
Принудительное образование служит детям только нечаянно; его реальная цель состоит в том, чтобы превратить их в слуг.
Mandatory education serves children only incidentally; its real purpose is to turn them into servants.