Active Dictionary | Translation unexpected into russian

expect the unexpected

Someone should always expect the unexpected in life.

ожидать неожиданного

Кто-то всегда должен ожидать неожиданного в жизни.

unexpected break-up

The unexpected break-up left him feeling lost.

неожиданный разрыв

Неожиданный разрыв оставил его в растерянности.

unexpected payoff

There was an unexpected payoff when the new strategy was implemented.

неожиданная выгода

Была неожиданная выгода, когда была внедрена новая стратегия.

unexpected snag

The unexpected snag delayed the entire operation.

неожиданная проблема

Неожиданная проблема задержала всю операцию.

unexpected journey

Their unexpected journey led to many surprises.

неожиданное путешествие

Их неожиданное путешествие привело к множеству сюрпризов.

unexpected win

The team’s unexpected win surprised everyone.

неожиданная победа

Неожиданная победа команды удивила всех.

unexpected walkover

The underdog's unexpected walkover stunned everyone.

неожиданная победа

Неожиданная победа аутсайдера ошеломила всех.

unexpected upshot

The unexpected upshot was that they became friends.

неожиданный результат

Неожиданным результатом стало то, что они стали друзьями.

unexpected life-saver

Her advice turned out to be an unexpected life-saver in the project.

неожиданное спасение

Ее совет оказался неожиданным спасением в проекте.

unexpected triumph

Their unexpected triumph surprised the entire community.

неожиданная победа

Их неожиданная победа удивила всю общину.

unexpected sidetrack

The unexpected sidetrack led to a new discovery.

неожиданное отклонение

Неожиданное отклонение привело к новому открытию.

unexpected serendipity

Their chance encounter was an unexpected serendipity.

неожиданная удача

Их случайная встреча была неожиданной удачей.

unexpected lull

The unexpected lull surprised everyone in the room.

неожиданное затишье

Неожиданное затишье удивило всех в комнате.

unexpected slip-up

The unexpected slip-up caught everyone off guard.

неожиданная ошибка

Неожиданная ошибка застала всех врасплох.

unexpected windstorm

The unexpected windstorm took the residents by surprise.

неожиданный ураган

Неожиданный ураган застал жителей врасплох.

unexpected result

The unexpected result surprised everyone in the room.

неожиданный результат

Неожиданный результат удивил всех в комнате.

unexpected rebuff

The unexpected rebuff left him feeling frustrated.

неожиданный отказ

Неожиданный отказ оставил его в состоянии разочарования.

unexpected postponement

An unexpected postponement of the trial caught everyone by surprise.

неожиданное отложение

Неожиданное отложение суда застало всех врасплох.

unexpected pitfalls

The project faced several unexpected pitfalls that delayed its completion.

неожиданные ловушки

Проект столкнулся с несколькими неожиданными ловушками, которые задержали его завершение.

unexpected outburst

The teacher had an unexpected outburst during the class.

неожиданный всплеск

Учитель имел неожиданный всплеск во время урока.

unexpected occurrence

The sudden storm was an unexpected occurrence during our trip.

неожиданное событие

Внезапный шторм был неожиданным событием во время нашей поездки.

unexpected blowup

The unexpected blowup ruined the negotiations.

неожиданный взрыв

Неожиданный взрыв разрушил переговоры.

unexpected challenger

An unexpected challenger emerged in the final rounds.

неожиданный соперник

Неожиданный соперник появился в финальных раундах.

unexpected capriole

The unexpected capriole caught everyone by surprise.

неожиданная кабриоль

Неожиданная кабриоль застала всех врасплох.

unexpected brushoff

The unexpected brushoff left him feeling confused and disappointed.

неожиданный отказ

Неожиданный отказ оставил его в замешательстве и разочаровании.

unexpected brush-off

The unexpected brush-off made her rethink her approach.

неожиданный отказ

Неожиданный отказ заставил её пересмотреть свой подход.

unexpected downpour

The unexpected downpour caused traffic chaos.

неожиданный ливень

Неожиданный ливень вызвал хаос на дорогах.

unexpected brickbat

The manager was surprised by the unexpected brickbat during the presentation.

неожиданный выпад

Менеджер был удивлен неожиданным выпадом во время презентации.

unexpected breakoff

The unexpected breakoff in negotiations surprised everyone.

неожиданный разрыв

Неожиданный разрыв в переговорах удивил всех.

unexpected boilover

The chef managed to prevent an unexpected boilover.

неожиданное кипение

Шеф-повару удалось предотвратить неожиданное кипение.

unexpected heave-ho

The unexpected heave-ho from his partner left him shocked.

неожиданный отворот-поворот

Неожиданный отворот-поворот от партнера оставил его в шоке.

unexpected blowback

There was unexpected blowback from the new legislation.

неожиданный откат

Был неожиданный откат от нового законодательства.

unexpected backstab

The unexpected backstab changed her perspective on friendship.

неожиданное предательство

Неожиданное предательство изменило её взгляд на дружбу.

unexpected backbreaker

The sudden deadline was an unexpected backbreaker.

неожиданная сложность

Внезапный дедлайн стал неожиданной сложностью.

unexpected upsetter

The unexpected upsetter changed the course of the match.

неожиданный нарушитель

Неожиданный нарушитель изменил ход матча.

unexpected broadside

Her unexpected broadside during the debate left the audience stunned.

неожиданный выпад

Ее неожиданный выпад во время дебатов ошеломил аудиторию.

unexpected incursion

The unexpected incursion caught the residents by surprise.

неожиданное вторжение

Неожиданное вторжение застало жителей врасплох.

unexpected eructation

The unexpected eructation was a source of amusement.

неожиданная отрыжка

Неожиданная отрыжка стала источником забавы.

unexpected smooch

The unexpected smooch caught her by surprise.

неожиданный поцелуй

Неожиданный поцелуй застал её врасплох.

unexpected discovery

The unexpected discovery of the ancient artifact surprised the team.

неожиданное открытие

Неожиданное открытие древнего артефакта удивило команду.

anticipating (something) unexpected

She was anticipating an unexpected turn of events during the presentation.

ожидая (что-то) неожиданное

Она ожидала неожиданного поворота событий во время презентации.

unexpected arrival

The unexpected arrival of the guests caught everyone off guard.

неожиданное прибытие

Неожиданное прибытие гостей застало всех врасплох.

unexpected synchronicity

She experienced an unexpected synchronicity that changed her perspective.

неожиданная синхронность

Она испытала неожиданную синхронность, которая изменила её восприятие.

encounter (something) unexpected

During the hike, we encountered something unexpected like a sudden storm.

столкнуться с (чем-то) неожиданным

Во время похода мы столкнулись с чем-то неожиданным, например, с внезапной бурей.

unexpected encounter

I had an unexpected encounter with an old friend.

неожиданная встреча

У меня была неожиданная встреча со старым другом.

totally unexpected

The news was totally unexpected for everyone.

совершенно неожиданно

Новости были совершенно неожиданными для всех.

unexpected layover

Due to bad weather, we had an unexpected layover in Chicago.

неожиданная пересадка

Из-за плохой погоды у нас была неожиданная пересадка в Чикаго.

unexpected downtime

The server experienced unexpected downtime due to a power outage.

неожиданный простой

Сервер испытал неожиданный простой из-за отключения электроэнергии.

alarmed (by the unexpected results)

The scientist was alarmed by the unexpected results of the experiment.

встревоженный (неожиданными результатами)

Ученый был встревожен неожиданными результатами эксперимента.

unexpected guest

We had an unexpected guest at our dinner party.

неожиданный гость

У нас на ужине был неожиданный гость.

unexpected delay

An unexpected delay in the delivery caused inconvenience.

неожиданная задержка

Неожиданная задержка в доставке вызвала неудобства.

unexpected challenge

Facing an unexpected challenge, the team had to rethink their strategy.

неожиданная задача

Столкнувшись с неожиданной задачей, команда была вынуждена пересмотреть свою стратегию.

unexpected development

The project took an unexpected development that changed everything.

неожиданное развитие

Проект получил неожиданное развитие, которое изменило всё.

unexpected twist

The movie had an unexpected twist that left the audience in shock.

неожиданный поворот

Фильм имел неожиданный поворот, который оставил зрителей в шоке.

unexpected visitor

Someone had an unexpected visitor at their house last night.

неожиданный гость

У кого-то прошлой ночью был неожиданный гость в их доме.

unexpected outcome

The experiment had an unexpected outcome that puzzled the scientists.

неожиданный результат

Эксперимент имел неожиданный результат, который озадачил ученых.

unexpected surprise

Someone received an unexpected surprise when they found a gift on their doorstep.

неожиданный сюрприз

Кто-то получил неожиданный сюрприз, когда нашёл подарок на своём пороге.

unexpected doze

The meeting was so boring that an unexpected doze hit him.

неожиданная дрема

Собрание было таким скучным, что его неожиданно сморило.

unexpected hiatus

There was an unexpected hiatus in production due to a supply issue.

неожиданный перерыв

Из-за проблемы с поставками произошел неожиданный перерыв в производстве.

unexpected turn of events

The story took an unexpected turn of events when the hero revealed his true identity.

неожиданный поворот событий

История приняла неожиданный поворот событий, когда герой раскрыл свою истинную личность.

unexpected holdup

An unexpected holdup in traffic caused everyone to be late to the meeting.

неожиданная задержка

Неожиданная задержка в трафике заставила всех опоздать на встречу.

unexpected happenstance

The discovery of the old letter was an unexpected happenstance.

неожиданная случайность

Обнаружение старого письма было неожиданной случайностью.

unexpected happening

The sudden storm was an unexpected happening during the picnic.

неожиданное событие

Внезапная буря была неожиданным событием во время пикника.

unexpected expense

An unexpected expense arose when the car broke down.

непредвиденные расходы

Непредвиденные расходы возникли, когда сломалась машина.

unexpected ending

The unexpected ending of the movie shocked the audience.

неожиданная концовка

Неожиданная концовка фильма шокировала зрителей.

unexpected denouement

The novel had an unexpected denouement that surprised everyone.

неожиданный развязка

Роман имел неожиданную развязку, которая удивила всех.

unexpected jolt

The unexpected jolt caused him to spill his coffee.

неожиданный толчок

Неожиданный толчок заставил его пролить свой кофе.

unexpected detour

We encountered an unexpected detour on our way to the airport.

непредвиденный объезд

Мы столкнулись с непредвиденным объездом по пути в аэропорт.

unexpected disappearance

The unexpected disappearance of the data left the researchers baffled.

неожиданное исчезновение

Неожиданное исчезновение данных оставило исследователей в недоумении.

unexpected defeat

The unexpected defeat left the fans in shock.

неожиданное поражение

Неожиданное поражение оставило болельщиков в шоке.

unexpected crosscurrent

The unexpected crosscurrent took everyone by surprise.

неожиданное противотечение

Неожиданное противотечение застало всех врасплох.

unexpected debacle

The unexpected debacle at the meeting left everyone in shock.

неожиданный провал

Неожиданный провал на собрании оставил всех в шоке.

unexpected comedown

The unexpected comedown from fame left him searching for a new purpose.

неожиданное падение

Неожиданное падение от славы заставило его искать новую цель.

unexpected complication

An unexpected complication arose during the procedure.

неожиданное осложнение

Во время процедуры возникло неожиданное осложнение.

unexpected clincher

The unexpected clincher caught everyone by surprise.

неожиданный аргумент

Неожиданный аргумент удивил всех.

Unexpected

Translation unexpected into russian

unexpected

Definitions

unexpected

Idioms and phrases

Related words