-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Inadvertent
UK
/ˌɪn.ədˈvɜː.tənt/
US
/ˌɪn.ədˈvɝː.tənt/
Translation inadvertent into russian
inadvertent
Adjective
UK
/ˌɪn.ədˈvɜː.tənt/
US
/ˌɪn.ədˈvɝː.tənt/
His inadvertent mistake caused a lot of trouble.
Его непреднамеренная ошибка вызвала много проблем.
The inadvertent discovery led to a breakthrough in the research.
Случайное открытие привело к прорыву в исследовании.
Definitions
inadvertent
Adjective
UK
/ˌɪn.ədˈvɜː.tənt/
US
/ˌɪn.ədˈvɝː.tənt/
Not resulting from or achieved through deliberate planning; unintentional.
The inadvertent error in the report caused confusion among the team.
Idioms and phrases
inadvertent error
The inadvertent error led to the delay of the project.
непреднамеренная ошибка
Непреднамеренная ошибка привела к задержке проекта.
inadvertent omission
The inadvertent omission of his name from the list caused confusion.
непреднамеренное упущение
Непреднамеренное упущение его имени из списка вызвало путаницу.
inadvertent disclosure
The inadvertent disclosure of classified information was a serious issue.
непреднамеренное раскрытие
Непреднамеренное раскрытие секретной информации было серьезной проблемой.
inadvertent consequence
The new policy had some inadvertent consequences that were not foreseen.
непреднамеренное последствие
Новая политика имела некоторые непреднамеренные последствия, которые не были предвидены.
inadvertent impact
The construction project had an inadvertent impact on the local wildlife.
непреднамеренное влияние
Строительный проект оказал непреднамеренное влияние на местную дикую природу.
Examples
First, “there’s nothing inadvertent about inadvertent offence,” it cannot be excused as a momentary mistake since it’s now treated as revelatory of the true character of the offender.
Во-первых, "нет ничего непреднамеренного в непреднамеренном преступлении", его нельзя простить как случайную ошибку, поскольку теперь он рассматривается как разоблачение истинного характера преступника.
the permanent analysis of condition and perspectives of development of methods of protection against inadvertent hindrances and ensuring electromagnetic compatibility of radio-electronic means and (or) high-frequency devices, studying of the best practices, perspective technologies and tendencies of development in the field of protection against inadvertent hindrances and ensuring electromagnetic compatibility of radio-electronic means and (or) high-frequency devices;
постоянный анализ состояния и перспектив развития методов защиты от непреднамеренных помех и обеспечения электромагнитной совместимости радиоэлектронных средств и (или) высокочастотных устройств, изучение передового опыта, перспективных технологий и тенденций развития в области защиты от непреднамеренных помех и обеспечения электромагнитной совместимости радиоэлектронных средств и (или) высокочастотных устройств;
Apology: January 12, 2018: “It was an inadvertent error with no business or political intention, and we apologize deeply for the mistake.
Извинение: 12 января 2018 года: «Это была непреднамеренная ошибка без каких-либо деловых или политических намерений, и мы глубоко извиняемся за эту ошибку.
“Some time something bad is going to happen, particularly against the backdrop of what’s going on in the Ukraine, and it could lead to inadvertent escalation and confrontation.
«В какое-то время случится что-то плохое, особенно на фоне того, что происходит в Украине, и это может привести к непреднамеренной эскалации и конфронтации.
American and Russian experts agree that the risk of inadvertent nuclear war today intensified, and that now the danger is much more serious than in the early 1980s.
Американские и российские эксперты согласны с тем, что риск непреднамеренной ядерной войны сегодня усилился и что сейчас опасность намного серьезнее, чем в начале 1980-х.