-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неукрашенный
Translation неукрашенный into english
Definitions
неукрашенный
Adjective
Не имеющий украшений, лишённый декоративных элементов.
Комната была неукрашенной, с голыми стенами и простыми мебелью.
Простой, без излишеств, не приукрашенный.
Его рассказ был неукрашенным, но от этого не менее впечатляющим.
Idioms and phrases
неукрашенный дом
Это неукрашенный дом в деревне.
unadorned house
This is an unadorned house in the village.
неукрашенная комната
В отпуске я снял неукрашенную комнату.
unadorned room
During the vacation, I rented an unadorned room.
неукрашенная ёлка
На праздники у нас была неукрашенная ёлка.
unadorned Christmas tree
During the holidays, we had an unadorned Christmas tree.
неукрашенный фасад
У здания был неукрашенный фасад.
unadorned facade
The building had an unadorned facade.
неукрашенный стол
На кухне стоял неукрашенный стол.
unadorned table
There was an unadorned table in the kitchen.
Examples
Неукрашенный и тем самым незащищенный глаз, как считалось, был уязвимым для злого глаза.
An unadorned and therefore unprotected eye was believed vulnerable to the “Evil Eye”.
Так продолжалось до 1970-х годов, с появлением Постмодернистского архитектурного движение, и неукрашенный функционализм международного стиля был смягчен, чтобы позволить скромные использования украшения, включая классические мотивы.
It was not until the 1970s, with the advent of the Post-Modernist architectural movement, that the unadorned functionalism of the International Style was moderated to permit a modest use of ornament, including classical motifs.
Его прямое, резкое поведение наслаждалось иногда грубости, в то время как его прямой, неукрашенный метод выражения себя гармонировал хорошо с его высеченными, неподвижными особенностями и несколько вялыми движениями.
His straightforward, abrupt manner savoured sometimes of gruffness, while his direct, unadorned method of expressing himself harmonized well with his rough hewn, immobile features and somewhat sluggish movements.
Местный художник также помог сформировать здание, применив традиционную технику пигментации к внутренним поверхностям, придав необработанный, неукрашенный вид, который остается верным своему окружению и вдохновению.
A local artist also helped shape the building by applying a traditional pigmentation technique to the interior surfaces, granting a raw, unadorned look that stays true to its context and inspiration.
«Брутализм» - термин, полученный из использования «Béton, сухого» («сырой бетон»), неукрашенный, часто с остающимися отметками формы, хотя как стилистическая тенденция, Брутализм был бы в конечном счете применен более широко, чтобы включать использование других материалов, таких как кладка подобным способом.
"Brutalism" is a term derived from the use of "Béton brut" ("raw concrete"), unadorned, often with the mold marks remaining, though as a stylistic tendency, Brutalism would ultimately be applied more broadly to include the use of other materials in a similar fashion, such as brickwork.