-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Необременённый
Translation необременённый into english
необременённый
Adjective
Он был необременённый заботами и наслаждался жизнью.
He was unburdened by worries and enjoyed life.
Она чувствовала себя необременённой долгами и могла свободно путешествовать.
She felt unencumbered by debts and could travel freely.
Definitions
необременённый
Adjective
Не имеющий обременений, не отягощённый чем-либо.
Он был необременённый долгами и мог спокойно путешествовать по миру.
Свободный от забот или обязательств.
Её необременённый график позволял ей заниматься любимыми хобби.
Idioms and phrases
необременённый обязательствами
Он живёт, необременённый обязательствами.
unencumbered by obligations
He lives unencumbered by obligations.
необременённый долгами
Она чувствовала себя легко, необременённая долгами.
unburdened by debts
She felt at ease, unburdened by debts.
необременённый заботами
Он наслаждается жизнью, необременённый заботами.
free from worries
He enjoys life, free from worries.
необременённый детьми
Пара решила остаться необременённой детьми.
without the burden of children
The couple decided to remain without the burden of children.
необременённый работой
Он проводит много времени на хобби, необременённый работой.
unencumbered by work
He spends a lot of time on hobbies, unencumbered by work.
Examples
Необремененный совершенно излишними университетскими дипломами, он отлично ориентируется в линии партии, которая в бурные двадцатые часто колеблется.
Unencumbered by completely unnecessary university diplomas, he is perfectly oriented in the party line, which often fluctuates in the stormy twenties.
Необремененный Томми пытается собрать свою жизнь воедино.
An unburdened Tommy attempts to get his life together.
Необремененный необходимостью тратиться на спецэффекты, Дункан Джонс смог сосредоточиться на своей истории и развитии характера своих персонажей.
Unencumbered by the need to spend money on special effects, Duncan Jones was able to focus on the history and development of their characters.
«… необремененный традицией, просветленный мастер, который мог процитировать Хайдеггера и Сартра, и который, к тому же, верил в технологии, капитализм и секс».
He was ‘an Enlightened Master who could quote Heidegger and Sartre, who furthermore believed in technology, capitalism and sex’.
Не должны ли мы, следуя примеру других государств, извлекать выгоду из нашей государственности, привлекая необремененный капитал для развития нашей [как правило, слабой] экономики?».
Should we not also capitalize on our statehood to attract unencumbered capital for the development of our otherwise lackluster economy?”.