-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Немилосердно
Translation немилосердно into english
немилосердный
Adjective
Он был немилосердным в своих решениях.
He was merciless in his decisions.
Её немилосердное поведение шокировало всех.
Her ruthless behavior shocked everyone.
Немилосердная жара изнуряла нас.
The unmerciful heat was exhausting us.
Definitions
немилосердный
Adjective
Не проявляющий милосердия, жестокий, безжалостный.
Немилосердный начальник не давал своим подчинённым ни минуты отдыха.
Крайне суровый, невыносимый.
Немилосердный холод заставил всех укутаться в тёплые одеяла.
Idioms and phrases
немилосердный ветер
Немилосердный ветер срывал листья с деревьев.
merciless wind
The merciless wind tore leaves from the trees.
немилосердный человек
Немилосердный человек не обращал внимания на чужие страдания.
merciless person
The merciless person paid no attention to others' suffering.
немилосердный критик
Немилосердный критик разбил в пух и прах его новое произведение.
merciless critic
The merciless critic tore his new work to shreds.
немилосердный подход
У него был немилосердный подход к решению проблемы.
merciless approach
He had a merciless approach to solving the problem.
немилосердный холод
Немилосердный холод заставил всех вернуться в дом.
merciless cold
The merciless cold forced everyone back inside.
Examples
IPod сконструирован для того чтобы помочь людям слушать музыку и все, что могло бы отвлекать от этого – немилосердно удалялось.
The iPod is designed to help people listen to music, and anything that could distract from it was mercilessly removed.
Если нет, то сотрудника лучше немилосердно… уволить.
If not, then the employee should better be unmercifully… fired.
К тому же и времени было очень мало – восемь месяцев, что для выставки такого масштаба немилосердно короткий срок.
In addition, there was very little time – only eight months – which is ruthlessly little time for an exhibition of this size.
Но откуда сделал мой оппозиционный характер приходят, и мотивация, которые вынудили меня немилосердно? … Через год перехода от одной военной базы в другую, меняя школам три раза, что первый год, [my family and I] поселились в течение следующих трех лет в Пасадене, штат Калифорния, где радикальное изменение в моем подходе к жизни был вынужден на меня.
But from where did my oppositional nature come, and the motivation that drove me unmercifully? … After a year of moving from one army base to another, changing schools three times that first year, [my family and I] settled for the next three years in Pasadena, California, where a radical change in my approach to life was forced upon me.
С другой стороны, вторая фаза кризиса немилосердно обнажила «ахиллесову пяту» евро – отсутствие экономической или финансовой унификации внутри зоны евро.
On the other hand, the second phase of the crisis mercilessly exposed the euro’s Achilles heel: the absence of economic or financial unification within the eurozone.