-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Некогда
Translation некогда into english
некогда
Adverb
Некогда это место было очень популярным.
Once this place was very popular.
Некогда он был известным актёром.
He was formerly a famous actor.
Некогда здесь стоял старый замок.
At one time, there was an old castle here.
некогда
Conjunction
Некогда он был великим учёным.
When he was a great scientist.
Definitions
некогда
Adverb
В значении 'в прошлом', 'когда-то', 'ранее'.
Некогда этот город был столицей великой империи.
В значении 'нет времени', 'некогда заниматься'.
Мне некогда объяснять все детали сейчас.
некогда
Conjunction
Указывает на отсутствие времени для выполнения какого-либо действия.
Мне некогда заниматься спортом из-за работы.
Idioms and phrases
некогда заниматься
Мне некогда заниматься спортом.
no time to do
I have no time to do sports.
некогда отдыхать
В последнее время мне некогда отдыхать.
no time to rest
Lately, I have no time to rest.
некогда думать
У нас некогда думать, нужно действовать.
no time to think
We have no time to think, we need to act.
некогда читать
Сейчас мне некогда читать книги.
no time to read
I have no time to read books now.
некогда объяснять
Извини, некогда объяснять.
no time to explain
Sorry, no time to explain.
Examples
Некогда человек испытывал глубокую привязанность ко Мне и некогда часто жаждал Меня в своих мечтах — но как же людям на земле понять Мою волю на небесах?
Man once had a profound affection toward Me, and once often longed for Me in his dreams—but how could the people on earth understand My will in heaven?
Однако наш герой, созданный некогда Гарри Ламбертом и Гарднером Фоксом, был и остается одним из самых популярных в этой Вселенной, и именно его появление знаменовало собой некогда начало Серебряного Века комиксов.
However, our hero, once created by Harry Lambert and Gardner Fox, was and remains one of the most popular in this universe, and it was his appearance that marked the once beginning of the Silver Age of comics.
Итак, в сегодняшнем посте мы посетим некогда закрытый город "Гомель-30", проберемся на техплощадку, посмотрим на бетонные бункеры, в которых некогда лежали ядерные боеголовки и узнаем, какой там сейчас уровень радиации.
So, in today’s post we will visit the once closed city “Gomel-30”, we will get to the technical site, we will look at the concrete bunkers, in which once lay nuclear warheads and find out what radiation level is there now.
Благодаря Adobe Flash, некогда Macromedia Flash или же просто Flash, в Интернете некогда широко распространился мультимедийный контент, который можно было просматривать в режиме реального времени, не скачивая предварительно на свой компьютер.
Thanks to Adobe Flash, once Macromedia Flash or just Flash, the Internet once widely spread multimedia content that can be viewed in real time without downloading to your computer.
Некогда не народ, а ныне народ Божий, некогда непомилованные, а ныне помилованы» (1 Пет.
“Who once were not a people but are now the people of God, who had not obtained mercy but now have obtained mercy” (1Pet.