-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неидеальный
Translation неидеальный into english
неидеальный
Adjective
Его план был неидеальным, но всё же сработал.
His plan was imperfect, but it still worked.
У него был неидеальный характер, но он был добрым человеком.
He had a flawed character, but he was a kind person.
Definitions
неидеальный
Adjective
Не соответствующий идеалу, имеющий недостатки или несовершенства.
Его план был неидеальным, но все же сработал.
Не являющийся совершенным или безупречным, имеющий изъяны.
Неидеальная погода не испортила наше путешествие.
Idioms and phrases
неидеальный мир
Живем в неидеальном мире.
imperfect world
We live in an imperfect world.
неидеальный подход
Это был неидеальный подход к решению проблемы.
imperfect approach
It was an imperfect approach to solving the problem.
неидеальный результат
Команда добилась неидеального результата.
imperfect result
The team achieved an imperfect result.
неидеальный план
У нас был неидеальный план, но он сработал.
imperfect plan
We had an imperfect plan, but it worked.
неидеальная ситуация
Это была неидеальная ситуация для всех.
imperfect situation
It was an imperfect situation for everyone.
Examples
Вот что объясняет философию Кремниевой долины: лучше принести неидеальный продукт на рынок сегодня, чем идеальный – завтра.
This explains the Silicon Valley philosophy: better to get an imperfect product to market today than a perfect one tomorrow.
Себастьян Феттель: "Сегодня был смешанный день и, очевидно, неидеальный.
Sebastian Vettel: “Today was a mixed day and obviously not an ideal one.
Например, изначально мог быть выбран неидеальный перевод, поскольку ничего лучшего не было обнаружено.
For instance, a non-ideal translation might initially be chosen because none better can be located.
Это неидеальный кандидат для опытов, но учитывая то, что предыдущие 322 объекта погибали в течении 24 часов, я бы назвал такой результат достойным прогрессом.
This is not the ideal candidate for such a test, but considering how the previous 322 subjects all died within 24 hours, l'd say this is substantial progress.
Как неоднократно отмечалось, хотя рынок — неидеальный арбитр в качестве технологий, но учитывая тесные связи между архитектурой и коммерческими компьютерами, он в конечном итоге определяет успех архитектурных инноваций, которые часто требуют значительных инженерных инвестиций.
As seen repeatedly, although the marketplace is an imperfect judge of technological issues, given the close ties between architecture and commercial computers, it eventually determines the success of architecture innovations that often require significant engineering investment.