-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Надпись
Translation надпись into english
надпись
Noun
На стене была старая надпись.
There was an old inscription on the wall.
Под фотографией была надпись.
There was a caption under the photograph.
На бутылке была надпись с названием вина.
There was a label with the name of the wine on the bottle.
На двери висела надпись 'Закрыто'.
There was a sign 'Closed' on the door.
Definitions
надпись
Noun
Текст, нанесённый на поверхность какого-либо предмета, обычно с целью информирования или украшения.
На памятнике была выгравирована надпись с именем и датами жизни.
Idioms and phrases
написать надпись
Мы решили написать надпись на стене.
write an inscription
We decided to write an inscription on the wall.
удалить надпись
Рабочие должны были удалить надпись.
remove the inscription
The workers had to remove the inscription.
прочитать надпись
Я не смог прочитать надпись из-за плохого освещения.
read the inscription
I couldn't read the inscription because of the poor lighting.
гравировать надпись
На медали можно гравировать надпись.
engrave an inscription
You can engrave an inscription on the medal.
стереть надпись
Учитель попросил стереть надпись с доски.
erase the inscription
The teacher asked to erase the inscription from the board.
Examples
Причем, надпись была крупнее, чем надпись на его «официальной» командной футболке.
Moreover, the inscription was larger than the inscription on his "official" team T-shirt.
На аверсе нанесена надпись "New Avenue Towards Peace" (Новый путь к миру), ниже размещается вторая надпись "Три лидера единого мира".
On the obverse there is an inscription “New Avenue Towards Peace” (New Path to Peace), below is the second inscription “Three leaders of one world”.
Надпись на коробочке "B" гласит: "Надпись на коробочке "А" не верна и золото в коробочке А".
The inscription on the box "B" says "The inscription on the box" A "is not true and the gold in the box A".
На этом сигнальном знаке всегда должно быть определенное изображение или надпись или же изображение и надпись.
At that signs should always be a certain image or inscription or image and inscription.
Надпись о ее завоевании, так же как [и надпись о завоевании] Аккермана, содержит выражение «Мы победили».»
In his book Como Vencer o Sofrimento [How to Overcome Suffering], Paiva Netto assures us: