Лопнуть

Translation лопнуть into english

Verb

лопнул

Шарик лопнул от слишком большого давления.

The balloon burst from too much pressure.

Мыльный пузырь лопнул, как только коснулся земли.

The soap bubble popped as soon as it touched the ground.

Веревка лопнула под тяжестью груза.

The rope snapped under the weight of the load.

Additional translations

Verb

Разорваться, треснуть от внутреннего напряжения или давления.

Шарик лопнул от слишком сильного надувания.

Перестать существовать, разрушиться (о планах, надеждах и т.п.).

Его мечта о путешествии лопнула из-за нехватки денег.

Внезапно и сильно рассмеяться.

Он лопнул от смеха, услышав шутку.

лопнуть от смеха

Я чуть не лопнул от смеха, когда увидел это видео.

(someone) split their sides laughing

I almost split my sides laughing when I saw that video.

лопнуть от злости

Он просто лопнул от злости, когда узнал об этом.

(someone) burst with anger

He just burst with anger when he found out about it.

лопнуть как мыльный пузырь

Его мечты лопнули как мыльный пузырь.

burst like a soap bubble

His dreams burst like a soap bubble.

лопнуть от напряжения

Кабель лопнул от напряжения.

(something) burst from tension

The cable burst from tension.

лопнуть от усталости

После долгого дня я чуть не лопнул от усталости.

(someone) collapse from exhaustion

After a long day, I almost collapsed from exhaustion.