-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Концессия
Translation концессия into english
концессия
Noun
Правительство предоставило концессию на строительство дороги.
The government granted a concession for the road construction.
Definitions
концессия
Noun
Форма договора, по которому государство или муниципалитет передает частному лицу или компании право на эксплуатацию природных ресурсов, объектов инфраструктуры или других объектов на определенный срок.
Государство предоставило концессию на строительство и эксплуатацию нового моста.
Уступка, сделанная в ходе переговоров или спора, чтобы достичь соглашения.
В ходе переговоров стороны пришли к взаимным концессиям, чтобы подписать договор.
Idioms and phrases
договор концессии
Правительство подписало новый договор концессии.
concession agreement
The government signed a new concession agreement.
условия концессии
Инвесторы изучают условия концессии.
conditions of the concession
Investors are studying the conditions of the concession.
передача в концессию
Здание было передано в концессию частной компании.
transfer to concession
The building was transferred to concession of a private company.
объект концессии
Объект концессии требует капитального ремонта.
object of concession
The object of concession requires major repairs.
срок концессии
Срок концессии истекает через пять лет.
term of the concession
The term of the concession expires in five years.
Examples
Примером таких Концессия являются нефтяная Концессия империалистических монополий в странах Ближнего Востока и Северной Африки.
Examples of such concessions are the petroleum concessions of imperialist monopolies in the Middle East and North Africa.
В статье исследуется соотношение понятий «концессия» и «коммерческая концессия», исходя из положений действующего законодательства Украины и анализа взглядов отдельных ученых.
This article researches the ratio of the concepts of «concession» and «franchising» on the basis of the provisions of current legislation of Ukraine and analysis of the views of individual scientists.
"Wintershall Aktiengesellschaft (WIAG) и Национальная нефтяная компания Ливии (NOC) подписали сегодня два соглашения на разведку и раздел продукции (EPSA) в отношении районов 91 (бывшая концессия 96) и 107 (бывшая концессия 97) в прибрежном бассейне Сирт", — говорится в сообщении.
Wintershall Aktiengesellschaft (WIAG) and Libya’s National Oil Corporation (NOC) today have signed two Exploration and Production Sharing Agreements (EPSAs) for Areas 91 (former Concession 96) and 107 […]
Проект предусматривает изменения, касающиеся определения следующих понятий: участник приватизации, оферент в области государственно-частного партнерства, экономический оператор, участник процедуры госзакупки, а также концессия работ и концессия услуг.
The project envisages modifications aimed at defining the notions of participant in privatization, bidder in the field of public-private partnership, economic operator, participant in public procurement procedures, as well as in services concessions.
Законопроект предусматривает изменения, касающиеся определения следующих понятий: участник приватизации, оферент в области государственно-частного партнерства, экономический оператор, участник процедуры госзакупки, а также концессия работ и концессия услуг.
The project envisages modifications aimed at defining the notions of participant in privatization, bidder in the field of public-private partnership, economic operator, participant in public procurement procedures, as well as in services concessions.