-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Квартал
Translation квартал into english
квартал
Noun
Финансовый отчет будет готов в конце квартала.
The financial report will be ready at the end of the quarter.
Мы живем в одном квартале от школы.
We live one block away from the school.
Definitions
квартал
Noun
Четвертая часть года, три месяца.
Финансовый отчет за первый квартал показал рост прибыли.
Часть города, ограниченная несколькими улицами.
В историческом квартале города сохранились старинные здания.
Idioms and phrases
деловой квартал
В деловом квартале строят новые офисные здания.
business district
New office buildings are being constructed in the business district.
жилой квартал
Мы живём в тихом жилом квартале.
residential area
We live in a quiet residential area.
старый квартал
Старый квартал города привлекает много туристов.
old quarter
The old quarter of the city attracts many tourists.
квартал (финансовый) отчёт
Компания выпустила квартальный отчёт о доходах.
quarterly (financial) report
The company released a quarterly earnings report.
коммерческий квартал
Коммерческий квартал известен своими магазинами и ресторанами.
commercial district
The commercial district is known for its shops and restaurants.
Examples
За последние три квартала рост ВВП в среднем составил 0,33% в квартал, что соответствует тем темпам, которые позволили еврозоне избежать рецессии в прошлом (III квартал 2004 года - I квартал 2005 года и II квартал 2001 года - первый квартал 2002 года).
GDP growth has averaged 0.33% per quarter over the past three quarters, a pace that has been consistent with the Eurozone avoiding recession in the past (Q3 2004-Q1 2005 and Q2 2001 to Q1 2002).
Из четырех кварталов Старого Города Иерусалима (три других - Еврейский Квартал, Мусульманский Квартал и Христианский Квартал), Армянский Квартал является самым интригующим.
Of the four quarters of Jerusalem's Old City (the other three are the Jewish Quarter, Muslim Quarter, and Christian Quarter), the Armenian Quarter is the most intriguing.
Спортсмены, включенные в пулы РУСАДА, должны предоставлять информацию до 25 числа месяца, предшествующего началу нового квартала (т.е. до 25 декабря на 1 квартал следующего года, 25 марта на 2 квартал, 25 июня на 3 квартал и 25 сентября на 4 квартал текущего года).
Athletes included in RUSADA testing pools must provide information before the 25th of the month prior to the beginning of the new quarter (i.e., until December 25 for the 1st quarter of next year, March 25, for the 2nd quarter, June 25 at 3 quarter and 25 September for the 4th quarter of the current year).
Четвертый квартал 2012 г. Третий квартал 2012 г. Второй квартал 2012 г. Первый квартал 2012 г. Первый-третий кварталы 2012 г. По итогам 2011 г.
Third Quarter 2012 Second Quarter 2012 First Quarter 2012 Third Quarter 2011 Second Quarter 2011 First Quarter 2011
Аудированный отчет за 2009 год Пояснительная записка к финансовой отчетности за 2009 год Финансовая отчетность за 2009 год Финансовая отчетность за IV квартал 2009 года Финансовая отчетность за III квартал 2009 года Финансовая отчетность за II квартал 2009 года Финансовая отчетность за I квартал 2009 года
Audited report for 2009 Explanatory note to financial reporting for 2009 Financial reporting for 2009 Financial reporting for Q4, 2009 Financial reporting for Q3, 2009 Financial reporting for Q2, 2009 Financial reporting for Q1, 2009