-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Капитальный
Translation капитальный into english
капитальный
Adjective
Капитальный ремонт здания занял несколько месяцев.
The capital repair of the building took several months.
Это был капитальный проект, требующий больших инвестиций.
It was a major project requiring significant investments.
Нам нужен капитальный анализ ситуации перед принятием решения.
We need a thorough analysis of the situation before making a decision.
Definitions
капитальный
Adjective
Основательный, значительный по своим размерам, объёму или значению.
Капитальный ремонт здания занял несколько месяцев.
Связанный с капитальными вложениями, инвестициями.
Капитальные затраты на строительство нового завода были огромными.
Прочный, долговечный, рассчитанный на длительное использование.
Капитальная конструкция моста выдерживает большие нагрузки.
Idioms and phrases
капитальное строительство
Капитальное строительство объектов продолжается.
capital construction
Capital construction of facilities is ongoing.
капитальное вложение
Капитальные вложения в инфраструктуру необходимы для развития города.
capital investment
Capital investments in infrastructure are necessary for city development.
капитальный труд
Эта книга – капитальный труд в области истории.
monumental work
This book is a monumental work in the field of history.
капитальные вложения
Капитальные вложения в компанию увеличились в прошлом году.
capital investments
Capital investments in the company increased last year.
капитальный проект
Капитальный проект требует значительных инвестиций.
capital project
The capital project requires significant investments.
капитальный ремонт
В этом году у нас запланирован капитальный ремонт здания.
major repair
This year, we have scheduled a major repair of the building.
Examples
Также до 2021 г. предусматривается приобретение 17 новых и капитальный ремонт 27 действующих буровых станков, строительство 715 новых и капитальный ремонт 615 действующих дренажных скважин, строительство 1369 новых и капитальный ремонт 573 действующих наблюдательных дренажных скважин и строительство 279,9 км новых и капитальный ремонт 739 км действующих дренажных коллекторов.
Also, until 2021, it is planned to purchase 17 new drilling rigs and repair 27 drilling rigs, construct 715 new and repair 615 existing drainage wells, construct 1,369 new and repair 573 observation drainage wells and construct 279.9 km of new and repair 739 km of existing drainage collectors.
Это капитальный ремонт с заменой внутренней обмуровки первого и второго котлов, замена испарительных труб четвертого котла, капитальный ремонт турбонаддувочного агрегата, который будет выполнять персонал ремонтно-механического цеха, капитальный ремонт еще одного турбогенератора.
The measures include: full repair of the first and second boilers with the replacement of internal casing, replacement of evaporating tubes of the fourth boiler, full repair of charging-turbine unit that will be carried out by staff of mechanical repair workshop, and full repair of another turbine generator.
Чтобы лучше оценить этот вклад производства, мы классифицируем его на две формы: капитальный и капитальный.
To better appreciate this input of production, we classify it into two forms: capital good and capital fund.
Градоначальник подчеркнул, что при поддержке Президента Республики Татарстан Рустама Минниханова, регионального Правительства, Государственного совета РТ, город получает дополнительное финансирование по таким программам, как «Содержание объектов благоустройства», «Капитальный ремонт и строительство новых дорог», «Капитальный ремонт учреждений культуры, школ и детских садов» и другим.
The mayor stressed that with the support of the President of the Republic of Tatarstan Rustam Minnikhanov, regional government, State Council of Tatarstan, the city gets additional funding for such programs as “Maintenance improvement”, “Overhaul and construction of new roads”, “Overhaul of cultural institutions, schools and kindergartens,” and others.
«Можно смело утверждать, что проводимый капитальный ремонт сталинской высотки на сумму 3 121 584 349 рубля из городского бюджета является беспрецедентной и самой большой тратой на капитальный ремонт жилого дома в России», — пишет Любовь Соболь.
“We can easily claim that the repair of Stalin's skyscraper in the amount of 3 121 584 349 rubles from the city budget is unprecedented and the largest spending on capital repair of apartment house in Russia", said in the publication.