-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Инструктаж
Translation инструктаж into english
инструктаж
Noun
Перед началом работы мы провели инструктаж.
Before starting work, we conducted a briefing.
Инструктаж по технике безопасности обязателен для всех сотрудников.
Safety instruction is mandatory for all employees.
Definitions
инструктаж
Noun
Процесс объяснения и обучения, направленный на ознакомление с правилами, порядком действий или техникой выполнения какой-либо работы.
Перед началом работы на новом оборудовании сотрудники прошли инструктаж по технике безопасности.
Idioms and phrases
проведение инструктажа
Проведение инструктажа обязательно для новых сотрудников.
conducting a briefing
Conducting a briefing is mandatory for new employees.
журнал инструктажа
Запись внесена в журнал инструктажа.
briefing logbook
The entry was made in the briefing logbook.
инструктаж по технике безопасности
Инструктаж по технике безопасности проводится каждую неделю.
safety briefing
The safety briefing is held every week.
первичный инструктаж
Первичный инструктаж проходит каждый новый сотрудник.
initial briefing
Each new employee undergoes an initial briefing.
цель инструктажа
Цель инструктажа — предотвратить несчастные случаи.
the purpose of the briefing
The purpose of the briefing is to prevent accidents.
Examples
h) специальное или дополнительное обучение или инструктаж работников-мигрантов по предотвращению несчастных случаев и опасности для здоровья на производстве, когда вследствие недостаточного знакомства с процессом производства, недостаточного знания языка или других причин обучение или инструктаж, обычно предоставляемые другим работникам, занятым в данной стране или на данной территории, являются для работников-мигрантов недостаточными;
(h) special or additional training or instruction to migrant workers on the prevention of accidents and risks to health in places of employment when, on account of lack of familiarity with processes, language difficulties or for other reasons, the training or instruction normally given to other workers employed in the country or territory is unsuitable;
Если Вы путешествуете самостоятельно, наш персонал проведет с вами индивидуальный инструктаж о мерах безопасности и инструктаж на случай задержки.
If you are traveling alone, our staff will provide you individual safety briefings and briefing in the event of delays.
16.1.10 ознакомить своих работников с локальными нормативными актами, действующими у Заказчика в случае, если такие акты затрагивают вопросы по организации Услуг, охраны труда, пожарной безопасности и иные требования, необходимые для безопасного и качественного оказания Услуг; провести вводный инструктаж для своих работников и обязать своих работников пройти первичный инструктаж у Заказчика;
16.1.10 acquaint its employees with local normative legal acts, acting at the Client in case if such acts touch upon the issues for organization of Services, job safety, fire safety or other requirements, necessary for the safe and qualitative Services rendering; carry out the induction training for its employees and require their employees to proceed with primary training at the Client;
Наш персонал проведет с Вами индивидуальный инструктаж о мерах безопасности и инструктаж на случай задержки.
Our staff will provide you individual safety briefings and briefing in the event of delays.
Консультация и инструктаж на будущее, по таким вопросам, как инструктаж по самостоятельному приёму лекарственных препаратов и заботе о дальнейшем регулярном наблюдении.
Providing advice and guidance for the future, such as regarding independent administration of medication and assuring regular future follow-up.