-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Игла
Translation игла into english
Definitions
игла
Noun
Тонкий, заостренный с одного конца предмет, обычно металлический, используемый для шитья, вязания или медицинских процедур.
Швея вставила нитку в иглу и начала шить платье.
Часть хвойного дерева, представляющая собой узкий, заостренный лист.
Сосновые иглы покрыли землю в лесу.
Idioms and phrases
тонкая игла
Для этой процедуры нужна тонкая игла.
thin needle
For this procedure, a thin needle is needed.
золотая игла
Он нашёл золотую иглу в стоге сена.
golden needle
He found a golden needle in a haystack.
игла шприца
Медсестра вставила иглу шприца в вену пациента.
syringe needle
The nurse inserted the syringe needle into the patient's vein.
игла компаса
Игла компаса всегда указывает на север.
compass needle
The compass needle always points north.
игла граммофона
Старая игла граммофона была заменена на новую.
gramophone needle
The old gramophone needle was replaced with a new one.
Examples
«Игла-С» (по классификации МО НАТО И США – S4-24 Grinch, индекс ГРАУ – 9К338) – успешное сочетание «Игла-Д» и «Игла-Н» со многими техническими улучшениями.
Igla-S (according to the classification of NATO and the United States of Defense - S4-24 Grinch, GRAU index - 9K338) is the successful combination of the Igla-D and Igla-N with many technical improvements.
Так, в американской армии имеется около 1000 пусковых труб для ПЗРК FIM-92 Stinger, в распоряжении российской армии имеется примерно в 3 раза больше переносных комплексов: «Игла-1», «Игла», «Игла-С» и «Верба».
So, the us army has around 1000 launching tubes for MANPADS FIM-92 Stinger, at the disposal of the Russian army, there are about 3 times more portable complexes "Igla-1, Igla, Igla-S" and "willow."
Игла-1М, «336-24» - модификации украинского производства ПЗРК «Игла», «Игла-1» с доработанной ГСН ракеты (увеличены помехозащищенность и дальность).
Needle-1M, "336-24" - modifications of the Ukrainian production of Igla, Igla-1 MANPADS with a modified missile seeker (increased noise immunity and range).
Игла-1М (336-24) - украинские модификации ПЗРК "Игла-1", "Игла", с усовершенствованной ГСН ракеты (увеличены дальность и помехозащищённость)
Needle-1M, "336-24" - modifications of the Ukrainian production of Igla, Igla-1 MANPADS with a modified missile seeker (increased noise immunity and range).
Эти изменения могут возникать независимо от того, где расположена игла, но могут усиливаться, если игла размещена в акупунктурных точках.
These changes may occur no matter where the needle is placed but may be enhanced when the needle is inserted at APs.