-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Зрение
Translation зрение into english
зрение
Noun
У него отличное зрение.
He has excellent vision.
Зрение у него ухудшилось с возрастом.
His sight has deteriorated with age.
Definitions
зрение
Noun
Способность видеть, воспринимать световые образы, одна из основных сенсорных функций организма.
Зрение позволяет человеку ориентироваться в пространстве и распознавать окружающие предметы.
Idioms and phrases
зоркое зрение
Ее зоркое зрение помогло ей найти потерянное кольцо.
keen vision
Her keen vision helped her find the lost ring.
плохое зрение
У меня плохое зрение, поэтому я ношу очки.
poor vision
I have poor vision, so I wear glasses.
орлиное зрение
Он известен своим орлиным зрением.
eagle-eyed vision
He is known for his eagle-eyed vision.
зрение (кого-то) обманывает
Его зрение обмануло его, когда он увидел мираж.
(someone's) vision deceives
His vision deceived him when he saw a mirage.
тренировать зрение
Специальные упражнения помогают тренировать зрение.
train vision
Special exercises help train vision.
фокус зрения
После долгого чтения фокус зрения начал уставать.
focus of vision
After long reading, the focus of vision began to tire.
точка зрения
У каждого человека своя точка зрения.
point of view
Everyone has their own point of view.
отстаивать точку зрения
Она умеет грамотно отстаивать свою точку зрения.
to defend a point of view
She knows how to competently defend her point of view.
затуманивать зрение
Туман затуманивает зрение водителя.
to blur vision
Fog blurs the driver's vision.
острое зрение
У него очень острое зрение.
sharp vision
He has very sharp vision.
выскользнуть из поля зрения
Преступник выскользнул из поля зрения полиции.
to slip out of sight
The criminal slipped out of the police's sight.
аберрация зрения
Аберрация зрения может быть исправлена с помощью очков.
vision aberration
Vision aberration can be corrected with glasses.
угол зрения
С его угла зрения ситуация выглядела иначе.
point of view
From his point of view, the situation looked different.
появляться в поле зрения
Дом начал появляться в поле зрения.
to come into view
The house started to come into view.
изумительное зрение
У него изумительное зрение, он может видеть мельчайшие детали.
amazing vision
He has amazing vision, he can see the tiniest details.
острота зрения
Острота зрения у меня ухудшилась за последние годы.
visual acuity
My visual acuity has worsened over the years.
ослеплять зрение
Яркий свет может ослеплять зрение.
to blind vision
Bright light can blind vision.
затуманенное зрение
Из-за усталости у него было затуманенное зрение.
blurred vision
Due to fatigue, he had blurred vision.
Examples
Необходимо сказать, что в зависимости от того насколько снижено зрение выделяют слабую степень болезни (зрение 0,4-0,8), среднюю степень заболевания (при которой зрение находится на уровне 0,2-0,3), а также высокую (острота 0,05-0,1) и очень высокую (зрение ниже 0,04) степени.
It must be said that, depending on how much vision is reduced, a weak degree of the disease( vision 0.4-0.8), an average degree of disease( at which the vision is at a level of 0.2-0.3), as well as high( sharpness 0.05-0.1) and very high( vision below 0.04) degree.
Организация даже разработала глобальную программу «Зрение-2020: Право на зрение» и призывает всех предпринимать профилактические меры прежде, чем зрение начнет ухудшаться.
The organization has even developed a global program "VISION 2020: The Right to Sight" and encourages everyone to take preventive measures before vision begins to get worse.
Вынужденный видеть то, чего он видеть не хочет, человек порождает противоречие между частями своего опыта (хорошие зрение с одной стороны и «плохое» психологическое зрение с другой), — и его хорошее зрение уравнивается к «плохому психологическому зрению» (синхронизация).
And forced to see what he does not want to see, a person creates a contradiction between the parts of their experience (good vision on the one hand and "bad" psychological vision on the other), and his good vision, is equated to the "psychological vision" (sync).
Я проверил его зрение с новыми очками и обнаружил, что, в то время как мои очки обеспечивали зрение 20/20, очки моего коллеги давали ему зрение лишь 20/40.
I tested his vision with the new glasses, and found that while mine had given him a vision of 20/20 those of my colleague enabled him to see only 20/40.
По оценкам Всемирной организации здравоохранения двести сорок шесть миллионов человек имеют плохое зрение, что включает в себя расплывчатое зрение, туннельное зрение или слепые пятна, которые не могут быть вылечены.
The World Health Organization estimates that 246 million people have low vision, which includes blurry vision, tunnel vision or blind spots that can't be corrected.